Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Listen to your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
1
Listen to your heart
Слушай своё сердце
Here we are, about to blow the fuseЕщё миг — и мы вот-вот слетим с катушек.
Hold it downУспокойся,
Cause if you move, you loseВедь одно движение — и это поражение.
Give me timeДай мне время,
I need to make mistakesМне нужно набить себе шишки.
Give me loveДай мне любви,
Before my poor heart breaksПрежде чем моё бедное сердце разобьётся.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Understand the whyПойми, отчего это всё.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Before you say goodbyeПрежде чем проститься.
Don't you see truth is always close?Как ты не видишь, что истина всегда на поверхности?
Eyes are wideГлаза широко открыты,
Just like you seen a ghostБудто привидение увидел.
Give me hope, cause I was never sureДаруй мне надежду, ведь я всегда сомневался,
Give me faith, cause I was never yoursДаруй мне веру, ибо я никогда не был твоим.
Listen to your heartСлушай своё сердце
And don't tell me no liesИ не лги мне,
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Tell the truth or dieГовори правду или умри.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Listen all of your lifeСлушай его всю свою жизнь.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
And then you'll be alrightИ всё будет хорошо.
Raise your handПодними руку,
If you deserve the blameЕсли заслуживаешь порицания.
If you can, then you won't die ashamedЕсли сможешь — то не умрёшь с чувством стыда.
Give me strengthДай мне силы,
So I can make a standЧтобы я мог принять бой.
Give me light, so I can show my handЗажги мне свет, чтобы я мог раскрыть свои карты.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Look me in the eyeПосмотри мне в глаза.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Before you say goodbyeПрежде чем проститься.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
Tell the truth or dieГовори правду или умри.
Listen to your heartСлушай своё сердце,
And then you'll be alrightИ всё будет хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Listen to your heart — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Overnight sensation
(1996)
- 1. Civil war
- 2. Crazy like a fox
-
3.
I don't believe a word
- 4. Eat the gun
- 5. Overnight sensation
- 6. Love can't buy you money
- 7. Broken
- 8. Them not me
- 9. Murder show
- 10. Shake the world
- 11. Listen to your heart