Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Listen to your heart (Motörhead)

Listen to your heart

Слушай своё сердце


Here we are, about to blow the fuse
Hold it down
Cause if you move, you lose

Give me time
I need to make mistakes
Give me love
Before my poor heart breaks

Listen to your heart
Understand the why
Listen to your heart
Before you say goodbye

Don't you see truth is always close?
Eyes are wide
Just like you seen a ghost
Give me hope, cause I was never sure
Give me faith, cause I was never yours

Listen to your heart
And don't tell me no lies
Listen to your heart
Tell the truth or die
Listen to your heart
Listen all of your life
Listen to your heart
And then you'll be alright

Raise your hand
If you deserve the blame
If you can, then you won't die ashamed
Give me strength
So I can make a stand
Give me light, so I can show my hand

Listen to your heart
Look me in the eye
Listen to your heart
Before you say goodbye
Listen to your heart
Tell the truth or die
Listen to your heart
And then you'll be alright

Ещё миг — и мы вот-вот слетим с катушек.
Успокойся,
Ведь одно движение — и это поражение.

Дай мне время,
Мне нужно набить себе шишки.
Дай мне любви,
Прежде чем моё бедное сердце разобьётся.

Слушай своё сердце,
Пойми, отчего это всё.
Слушай своё сердце,
Прежде чем проститься.

Как ты не видишь, что истина всегда на поверхности?
Глаза широко открыты,
Будто привидение увидел.
Даруй мне надежду, ведь я всегда сомневался,
Даруй мне веру, ибо я никогда не был твоим.

Слушай своё сердце
И не лги мне,
Слушай своё сердце,
Говори правду или умри.
Слушай своё сердце,
Слушай его всю свою жизнь.
Слушай своё сердце,
И всё будет хорошо.

Подними руку,
Если заслуживаешь порицания.
Если сможешь — то не умрёшь с чувством стыда.
Дай мне силы,
Чтобы я мог принять бой.
Зажги мне свет, чтобы я мог раскрыть свои карты.

Слушай своё сердце,
Посмотри мне в глаза.
Слушай своё сердце,
Прежде чем проститься.
Слушай своё сердце,
Говори правду или умри.
Слушай своё сердце,
И всё будет хорошо.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Listen to your heart — Motörhead Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia