Перевод песни Too many people (Paul McCartney)

Piece of cake

Too many people going underground
Too many reaching for a piece of cake
Too many people pulled and pushed around
Too many waiting for that lucky break
That was your first mistake
You took your lucky break
and broke it in two
Now what can be done for you?
You broke it in two.

Too many people sharing party lines
Too many people ever sleeping late
Too many people
paying parking fines
Too many hungry people losing weight
That was your first mistake
You took your lucky break
and broke it in two
Now what can be done for you?
You broke it in two. Mm

Too many people preaching practices
Don't let 'em tell you what you wanna be
Too many people holding back
This is crazy, and baby, it's not like me
That was your last mistake
I find my love awake
and waiting to be
Now what can be done for you?
She's waiting for me yeah

Проще пареной репы…

Слишком многие уходят в подполье,
Слишком многие тянутся за своим куском этой пареной репы.
Слишком многие грубят и командуют,
Слишком многие ждут счастливого случая.
Это было твоей первой ошибкой:
Ты получил свой счастливый случай
И так случилось, что ты разломил его напополам.
Ну и что можно сделать для тебя?
Ты разломил его напополам.

Слишком многие разделяют политический курс,
Слишком многие вечно спят допоздна,
Слишком многие
платят штрафы за нарушение правил парковки,
Слишком многие голодные теряют вес.
Это было твоей первой ошибкой:
Ты получил свой счастливый случай
И так случилось, что ты разломил его напополам.
Ну и что можно сделать для тебя?
Ты разломил его напополам. М-м.

Слишком многие читают наставления,
Не позволяй им решать за тебя, кем тебе быть.
Слишком многие сдерживаются,
Это дурь какая-то, и, детка, я не такой.
Это было твоей последней ошибкой:
Я увидел, что любовь моя проснулась
и ожидает.
Ну и что можно сделать для тебя?
Она ждёт меня, да.