Войти с форума
Регистрация на форуме
Marmalade Перевод и текст песни Tardigrade Inferno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tardigrade Inferno появятся новые переводы
5.0
13
Marmalade
Сладкая
Stretching, filing against her skin Вытягиваясь, он трётся о её кожу1,
Blessed are those who are not kin Благословлены те, кто друг другу не родня.
In sin, we breathe; in sex, we tie Во грехе мы учащённо дышим; в сексе мы привязываемся.
Duct tape her legs to the red sky Привязываю её ноги скотчем к красному небу.
Foolsome flesh allowances Нелепые органы,
The pansies raided the pantry of Гомики опустошили кладовую
Gabardine dreams, promiscuous Габардиновых грёз, распутное
Delight, deny not the flavor Наслаждение, не отрицай сладкого вкуса.
Custard dreams Развратные мечты,
Abusing, musing Изнасилование, размышление,
Marmalade flesh Сладкая плоть2,
Naked spread am I, am I Обнажённый, растянут я.
Actors of the tragic phantom Актёры в роли призрака с печальной судьбой
Extend your legs to great Saturn Вытяни ноги в направлении великого Сатурна.
Brown table tops scream for cover Бурые столешницы умоляют о скатерти,
At the sight of your new lover Увидав твоего нового любовника.
If today I die Если сегодня я умру,
And can't deny И этого не избежать,
The poison chosen Я выбрал яд
For tonight, tonight На эту ночь, эту ночь.
Borrowed dreams, hollowed reveries Чужие сны, пустые мечты,
Metal pillows, pewter yellows Металлические подушки, жёлтое олово,
Furry roadkill, house on the hill Сбитое животное3, домик на холме,
Pouring gravy on her thighs still Я продолжаю поливать соусом её бёдра.
If today I die Если сегодня я умру,
And can't deny И этого не избежать,
The poison chosen Я выбрал яд
For tonight, tonight На эту ночь, эту ночь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marmalade — Tardigrade Inferno
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tardigrade Inferno
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mastermind
(2019)
-
1.
All tardigrades go to hell
- 2. Hypnosis
- 3. Dreadful song
- 4. Alabama song
- 5. Precourse
- 6. Clown therapy
- 7. All pigs are the same
- 8. Church asylum
- 9. Marmalade
- 10. I'm coming for your soul
- 11. Mastermind
-
12.
We are number one
-
13.
Execution is fun!
1) Судя по контексту, речь в первой строчке, возможно, идёт о мужском члене.
2) Вообще, marmalade — это джем. Но в русском языке мы не говорим "джемовая плоть" или даже "вареньевая плоть" (ха-ха). Поэтому был подобран наиболее подходящий синоним.
3) Словом roadkill называют животное, сбитое на дороге. А вот furry... это не только "пушистый", но и обозначение фетиша/влечения к определённым сексуальным фантазиям.