Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Brotherhood of man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
13
Brotherhood of man
Братство человека
Now, your time has comeИ вот, твой час пришёл.
A storm of iron in the skyЖелезная буря в небесах.
War and murder come againВойна и убийство снова здесь.
Lucky if you dieВезёт тем, кто уже мёртв.
No way to rescue destinyСпасти свою судьбу нет шансов,
Scream and curse in vainКрики и проклятья — без толку.
You will never be rememberedТебя никто не вспомнит,
No-one knows your nameНикто не знает твоего имени.
When the music changesКогда музыка меняется,
Then all is broken downЗначит, всё пошло прахом.
Mighty cities laid to ruinМогучие города лежат в руинах,
Burning to the groundСожжённые дотла.
Murder is become the lawУбийство стало законом,
You cannot make a standТебе не устоять.
Chaos rules the world, now mortalХаос правит миром, что ныне смертен,
Brotherhood of manБратство человека.
You cannot hide the truth from meОт меня не скрыть правды,
I know what's in your heartЯ знаю, что в твоём сердце.
Greed and jealousy, each equalЖадность и зависть, всё равно,
All your days now darkВсе твои дни покрыты мраком.
Mighty mountains fall in dustМогучие горы обернулись прахом,
The world falls into HellМир обернулся адом.
Faith in lying prophetsВера в лживых пророков,
No-one to lift the spellНекому произнести чары.
Monsters rule your worldМонстры правят твоим миром,
Are you too scared to understand?Неужто ты так напуган, что не осознаёшь?
You shall be forever judgedТы будешь осуждён навек,
And you shall surely hangИ тебя однозначно повесят.
We live and scrape in miseryМы живём и копошимся в нищете,
We die by our own handМы сами несём себе смерть,
And still we murder our own childrenНо продолжаем убивать своих детей,
Brotherhood of manБратство человека.
Blood on all our handsКровь на наших руках,
We cannot hope to wash them cleanИ нет надежды отмыть их.
History is mysteryИстория покрыта тайной,
Do you know what it means?Ты понимаешь, что это значит?
Slaughter, kill and fighting stillБойня, мы убиваемся и продолжаем сражаться
And murdered where we standИ погибаем на месте.
Our legacy is lunacyНаше наследие — безумие,
Brotherhood of manБратство человека.
We are worse than animalsМы хуже зверей,
We hunger for the killМы жаждем убивать,
We put our faith in maniacsМы свято верим в маньяков,
The triumph of the willТриумф воли.
We kill for money, wealth and lustМы убиваем ради денег, богатства и похоти,
For this we should be damnedЗа это нас надлежит проклясть.
We are disease upon the worldМы — болезнь этого мира,
Brotherhood of manБратство человека.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brotherhood of man — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
The wörld is yours
(2010)
- 1. Born to lose
- 2. I know how to die
- 3. Get back in line
- 4. Devils in my head
- 5. Rock ‘n' roll music
- 6. Waiting for the snake
- 7. Brotherhood of man
- 8. Outlaw
- 9. I know what you need
- 10. Bye bye bitch bye bye