Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод и текст песни
Rock ‘n' roll music
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
5
Rock ‘n' roll music
Рок-н-ролл
Time goes by real slow, and you know how it feelsВремя медленно тянется, и ты знаешь, каково это,
Time goes by in its own bad way,Время идёт одному ему удобным ходом, детка,
Your life stuck under the wheelsТвоя жизнь будто попала под колёса.
Time is tight but that's alright, we give it room to breatheВремя поджимает, ну да и ладно, дадим ему продохнуть,
Time crawls by and time's real sly,Время подбирается ближе, оно невероятно хитрое,
But you can keep time with meНо со мной ты сможешь выдержать такт.
Rock 'n' Roll music is the true religionРок-н-ролл — это истинная религия,
Never let you down you can dance to the rhythmОн не разочарует, ты можешь танцевать в такт ему,
Stay home and watch it on your television,Сиди дома и смотри его по телику,
Walk out across the skyСмотри, как он плывёт по небу.
Rock 'N' Roll even gonna set you freeРок-н-ролл даст тебе свободу,
Make the lame walk and the blind to seeЗаставит хромого ходить, а слепого — видеть,
Gonna take you back to where you wanna beУведёт тебя туда, где ты хочешь быть.
Do it till the day I dieЯ буду заниматься им, пока не умру.
We can shake it all night long, everybody got to danceМожем отжигать всю ночь напролёт, танцевать будут все,
Romantic fool trying to be cool,Дурак-романтик пытается выглядеть крутым,
Hoping he's in with a chanceНадеясь обрести шанс на удачу.
Get out tonight, high as a kite, under the yellow moonВышел на прогулку, обдолбанный в хлам, под полной луной,
Make you feel good, get some real woodПринесу тебе удовольствие, стояк не унять,
Put that together real soonИ совсем скоро ты ощутишь его в себе.
Rock 'n' Roll music is the true religionРок-н-ролл — это истинная религия,
Never let you down you can dance to the rhythmОн не разочарует, ты можешь танцевать в такт ему,
Stay home and watch it on your television,Сиди дома и смотри его по телику,
Walk out across the skyСмотри, как он плывёт по небу.
Rock 'N' Roll even gonna set you freeРок-н-ролл даст тебе свободу,
Make the lame walk and the blind to seeЗаставит хромого ходить, а слепого — видеть,
Gonna take you back to where you wanna beУведёт тебя туда, где ты хочешь быть.
Do it till the day I dieЯ буду заниматься им, пока не умру.
Rock music can wake the deadРок-музыка и мёртвого разбудит,
You know it's true when it fills your headТы понимаешь это, когда она заполняет твой разум.
Better remember what I said, you never get enoughПопомни, что я говорю, тебе всегда будет хотеться ещё,
When the band hits the road, that's the time to save your soulКогда группа отправляется в путь, то время спасти душу,
That's the time to reach for the gold, you know it ain't so toughСамое время раздобыть золото, ты знаешь, это не так-то сложно.
Rock 'n' roll music is my religion; I don't need no miracle visionРок-н-ролл — моя религия, не нужно мне никаких чудес,
I don't need no indecision, look me right in the eyeИ не нужны мне колебания, посмотри мне прямо в глаза,
Rock 'n' roll music gonna set you freeРок-н-ролл даст тебе свободу,
Know its gonna knock you outta your treeОн с размаху шваркнет тебя оземь,
Gonna get you right to where you wanna be,Уведёт тебя туда, где ты хочешь быть.
Do it till the day I dieЯ буду заниматься им, пока не умру.
Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' RollРок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Rock 'n' Roll, dance to the musicРок-н-ролл, танцуй под музыку,
Rock 'n' Roll, you know you can't refuse itРок-н-ролл, ты знаешь, его невозможно отрицать,
Rock 'n' Roll, don't you abuse itРок-н-ролл, не вздумай оскорблять его,
Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, save your soulРок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, спаси свою душу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock ‘n' roll music — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
The wörld is yours
(2010)
- 1. Born to lose
- 2. I know how to die
- 3. Get back in line
- 4. Devils in my head
- 5. Rock ‘n' roll music
- 6. Waiting for the snake
- 7. Brotherhood of man
- 8. Outlaw
- 9. I know what you need
- 10. Bye bye bitch bye bye