Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
I know how to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
6
I know how to die
Я знаю, как умирать
Say the word and I'll be yoursСкажи лишь слово — я стану твоим,
Save me from the killing floorСпаси меня от кровавой бани.
Out of time, out of sightВремя истекло, с глаз долой,
Creeping up on you tonightСегодня я подбираюсь к тебе.
Can't see your face no moreЯ больше не вижу твоего лица,
Hanging in the skyЧто маячит в небесах.
Might be gone foreverТы могла уйти навек,
And that's a long, long timeА это чертовски долго.
If I could find the cureЕсли бы я нашёл лекарство,
I wouldn't have to cryМне не пришлось бы плакать.
I know the lawЯ знаю законы,
I know how to dieЯ знаю, как умирать.
Thousand years lost in timeТысяча лет потеряна во времени,
Out of shape and out of lineБесформенные и ненормальные,
Flying high, you know it's trueВзлетая до небес, ты знаешь — это так,
Searching all the world for youЯ ищу тебя по всему миру.
Take the wild rideУстрою крышесносную поездку,
Teach you how to flyНаучу тебя летать.
Be on my sideБудь со мной,
Hate them long goodbyesНенавижу долгие прощания.
Don't believe in miraclesНе верю в чудеса
And I won't even tryИ даже пытаться не буду,
I know the lawЯ знаю законы,
I know how to dieЯ знаю, как умирать.
No more lies, no excuseХватит лжи, хватит извинений,
Walk a mile in my shoesЯ прошёл долгий путь в своей шкуре.
Out of luck, out on bailБез капли удачи, вышел на поруки,
Run like Hell, stay out of jailБежал как чёрт, держался подальше от тюряги.
Can't see the way no moreЯ больше не вижу свой путь,
Needles in my eyesБудто в глазах — иглы.
Rotten to the coreЯ прогнил до самых костей,
Hang me out to dryПовесьте меня и дайте просушиться.
Give me satisfactionУдовлетвори моё любопытство
Or a damn good reason whyИли объясни, какого, мать его, чёрта,
Cross your heart and hope to dieПобожись на этом самом месте.
Stay on the right trackОставайся на верном пути,
You can't live a lieНевозможно жить ложью.
Make sure you don't go backУбедись в том, что не пятишься,
Look me in the eyeПосмотри мне в глаза.
Know I ain't no AngelТы знаешь, я вовсе не ангел,
Broken wings don't flyСломанные крылья не помогут взлететь.
I know the lawЯ знаю законы,
I know how to dieЯ знаю, как умирать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I know how to die — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
The wörld is yours
(2010)
- 1. Born to lose
- 2. I know how to die
- 3. Get back in line
- 4. Devils in my head
- 5. Rock ‘n' roll music
- 6. Waiting for the snake
- 7. Brotherhood of man
- 8. Outlaw
- 9. I know what you need
- 10. Bye bye bitch bye bye