Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Get back in line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
1
Get back in line
Возвращайся в строй
We live on borrowed timeМы живём, взяв время взаймы,
Hope turned to dustНадежда обернулась прахом.
Nothing is forgivenНичто не прощено,
We fight for every crustМы дерёмся за каждую хлебную корку.
The way we are is not the wayТо, чем мы стали — вовсе не то,
We used to be, my friendКем мы были, дружок,
All things come to he who waitsНаграда приходит к тому, кто ждёт,
The waiting never endsА ожидание длится вечно.
We are the chosen fewМы — избранное меньшинство,
We are the frozen crewМы — озябшая бригада,
We don't know what to doМы не знаем, что делать,
Just wasting timeЛишь тратим время.
We don't know when to quitМы не знаем, когда уйти,
We don't have room to spitНам некуда плевать,
But we'll get over itНо мы с этим справимся,
Get back in lineВозвращайся в строй.
Stuck here ten thousand yearsТорчим здесь десять тысяч лет,
Don't know how to actНе знаем, что делать,
Everything forgottenВсё забыто,
Especially the factsОсобенно факты.
The way we live is running scaredМы живём, убегая в страхе,
I don't like it muchМне это не по нутру.
All things come to he who waitsНаграда приходит к тому, кто ждёт,
But these days most things suckНо в наши дни такая награда — дерьмо.
We are the chosen onesМы — избранное меньшинство,
We don't know right from wrongМы не отличим хорошее от плохого,
We don't know what's going onМы не понимаем, что творится,
Don't know enough to careЗнаем так мало — и хрен бы с ним.
We are the dogs of warМы — псы войны,
Don't even know what forЧто даже не знают, за что сражаются.
But we obey the lawНо мы подчиняемся закону,
Get back in lineВозвращайся в строй.
We are trapped in luxuryМы — в ловушке роскоши,
Starving on paroleЖаждем откинуться по УДО.
No-one told us who to loveНикто не говорил нам, кого любить,
We have sold our soulsМы продали души.
Why do we vote for faceless dogs?Почему мы голосуем за безликих псов?
We always take the baitМы вечно глотаем наживку.
All things come to he who waitsНаграда приходит к тому, кто ждёт,
But all things come too lateНо приходит она слишком поздно.
We are the sacrificeМы — жертвенные дары,
And we don't like adviceИ мы не любим советов,
We always pay the priceМы вечно платим по счетам,
Pearls before swineБисер перед свиньями.
Now, we are only slavesТеперь мы — лишь рабы,
Already in our gravesЧто уже почивают в могилах,
And if you think that Jesus savesИ если ты считаешь, что Иисус спасает —
Get back in lineВозвращайся в строй.
If you think that Jesus savesЕсли ты считаешь, что Иисус спасает —
Get back in lineВозвращайся в строй.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Get back in line — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
The wörld is yours
(2010)
- 1. Born to lose
- 2. I know how to die
- 3. Get back in line
- 4. Devils in my head
- 5. Rock ‘n' roll music
- 6. Waiting for the snake
- 7. Brotherhood of man
- 8. Outlaw
- 9. I know what you need
- 10. Bye bye bitch bye bye