Перевод песни Devils in my head (Motörhead)

Nobody's mad like me
I don't know how to speak
Sometimes my eyes are open
Sometimes my knees are weak
Nobody's mad like me
I like to see the sky
But I would rather see it, baby
From the other side

Riding on wings of fire
Nothing could get me higher
Nobody knows me
Knows what I desire

I know where the lightning strikes
I know why the vampire bites
I've spoken with the restless dead
I know the minds of rats
And the wrong side of the tracks
I hear the Devils in my head

Nobody's on your side
Forgotten how to scream
Sometimes your eyes are blind
Sometimes you're in my dreams
Nobody's on your side
You think you're oh so smart
But you got a stone cold stone
Not a beating heart

Riding on wings of flame
Never be this high again
Nobody sees you
Nobody sees your pain

I know where the black flags fly
I know where immortals die
I have heard the mountain giants tread
I've seen the death of worlds
I know the wizard's words
I hear the Devils in my head

Nobody crazy like me
I'll make you believe
Sometimes I wear other faces
Sometimes I sit and grieve
Nobody's crazy like me
I know the night's alive
But you can't be too sure
Just who's on your side

Ride the electric storm
To the infected dawn
Nobody would believe
What we have spawned

I know the way to Hell
I know the padded cell
I have seen many heroes die
I know your nightmares too
And who sends them to you
The one who makes the children cry

I see the cruel insane
I feel their unknown pain
I feel the knives inside their heads
I say we all are doomed
I see blood on the moon
I hear the Devils in my head

Я безумнее всех на свете,
Я не знаю, как об этом сказать,
Порой у меня глаза навыкате,
Порой у меня дрожат колени.
Я безумнее всех на свете,
Я люблю смотреть на небо,
Но лучше мне смотреть на него, детка,
С другой стороны.

Лечу на крыльях огня,
Ничто не поднимет меня выше,
Никто не знает меня,
Не знает, чего я заслуживаю.

Я знаю, куда бьёт молния,
Я знаю, почему кусает вампир,
Я говорил с неприкаянными мертвецами,
Мне известно крысиное мышление,
А также всратые трущобы,
Я слышу чертей у себя в голове.

У тебя нет союзников,
Ты разучился кричать.
Порой ты слеп,
Порой ты снишься мне.
У тебя нет союзников,
Ты считаешь себя охренеть каким умным,
А получаешь ледяной камень
Вместо бьющегося сердца.

Летишь на крыльях пламени
И никогда больше не взмоешь так высоко.
Никто тебя не видит,
Никто не чувствует твоей боли.

Я знаю, где реют чёрные флаги,
Я знаю, где гибнут бессмертные,
Я слыхал поступь гор-великанов,
Я видел гибель миров,
Я знаю заговоры волшебников,
Я слышу чертей у себя в голове.

Я безумнее всех на свете,
Я заставлю тебя поверить мне.
Порой я ношу другие лица,
Порой я сижу и страдаю.
Я безумнее всех на свете,
Я знаю, что ночь живая,
Но никогда нельзя быть сильно уверенным,
Кто на твоей стороне.

Летим на электрической буре
Прямиком к инфицированному рассвету.
Никто не поверит,
Что мы породили.

Мне известен путь в ад,
Мне известна каморка в жёлтом доме,
Я видал смерть многих героев,
Мне известны и твои кошмары,
И тот, кто шлёт их тебе,
Тот, кто вызывает детский плачь.

Я вижу жестоких безумцев,
Я ощущаю их скрытую боль,
Я ощущаю ножи, торчащие из их голов,
Я говорю, что все мы прокляты,
Я вижу кровь, покрывающую луну,
Я слышу чертей у себя в голове.