Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
I know what you need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
4
I know what you need
Я знаю, что тебе нужно
You better turn me loose, I got a trick up my sleeveДавай-ка отпусти меня, у меня есть козырь в рукаве,
If you don't want to wake up bleeding, you better tell me I can leaveЕсли не хочешь проснуться в кровище, лучше позволь мне свалить.
Now the dark man's coming, he's gonna strike you to the boneЗлодей уже на подходе, он сотрёт тебя в порошок,
He's a voodoo Medusa, gonna turn you into stoneОн — Медуза-вудуист, он превратит тебя в камень.
Will you obey the master when he sets you free?Ты подчинишься повелителю, когда он освободит тебя?
Don't you think there'll be a price?А ты не думаешь, что всё имеет свою цену?
I know what you are, I know what you needЯ знаю, кто ты, я знаю, что тебе нужно.
Are you dreaming in your coma, how do you know for sure?Может, ты видишь коматозный сон, откуда ты вообще знаешь?
Could be your mind in the silence, could be they couldn't find a cureМожет, твой мозг в тишине, и никто не может найти лекарство?
Now a bad man coming, gonna shoot you full of holesЗлодей уже на подходе, он изрешетит тебя,
He's a true believer, gonna crucify your soulОн — человек религиозный, он распнёт твою душу.
Can you pay the jester to watch you while you sleep?Можешь приплатить шуту, чтобы он присмотрел за тобой спящим?
Can you be sure his heart is pure?То точно уверен, что его сердце чисто?
I know what you are, I know what you needЯ знаю, кто ты, я знаю, что тебе нужно.
Now here's the execution all around your bedА вот и экзекуция вокруг твоей постели,
Are you gonna feel the axe blade when it separates your head?Почувствуешь ли ты лезвие топора, когда он оттяпает тебе башку?
See the hooded man coming, may be the last thing you seeЧуваки в балахонах уже на подходе, может, последнее, что ты видишь,
You can struggle like a maniac but you'll never get freeСопротивляйся, сколько влезет, но никогда не спасёшься.
Can you play the traitor? Can you make men believe?Можешь прикинуться предателем? Заставишь мужчин поверить?
Will you to turn and laugh as they burnТы повернёшься спиной и рассмеёшься, когда они будут гореть?
I know what you are, I know what you needЯ знаю, кто ты, я знаю, что тебе нужно.
Can you play the dead man? Can you cease to breathe?Можешь прикинуться мертвецом? Можешь перестать дышать?
Will you cry when you're buried alive?Будешь ли плакать, похороненный заживо?
I know what you are; I know what you areЯ знаю, кто ты, я знаю, кто ты,
I know what you need, I know what you needЯ знаю, что тебе нужно, я знаю, что тебе нужно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I know what you need — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
The wörld is yours
(2010)
- 1. Born to lose
- 2. I know how to die
- 3. Get back in line
- 4. Devils in my head
- 5. Rock ‘n' roll music
- 6. Waiting for the snake
- 7. Brotherhood of man
- 8. Outlaw
- 9. I know what you need
- 10. Bye bye bitch bye bye