Перевод песни Another perfect day (Motörhead)

Out to lunch, speak your piece
Good and drunk, back on the street

What you see is what you get
No matter what you say
No time for anything
To take the pain away

You sure ain't the chosen few
I know you turned a trick or two
You pulled the deuce this time
Another perfect day

Golden boy, take a chance
You're a clockwork toy
You're a dime, a dance
The truth is only black and white
No shades of gray
It's easy answers, babe
There's a Hell to pay

You know it's just the same for you
Ain't nothing you can do
No chance to change it now
Another perfect day

Total war, blow your stack
Say no more, you know you can't go back
You're acting dumb, babe, you don't know
The places you can go
You know you tell the truth in a different way

No court of law would fight for you
No matter what you do
Could be the perfect crime
Another perfect day

Не в ладах с головой, давай уже выкладывай,
Нажратый в стельку, разгуливаешь на свободе.

Что на витрине, то и в магазине,
Что бы ты ни говорил,
Ни на что нет времени,
Нужно унять боль.

Никакой ты не избранный,
Я знаю, у тебя тоже есть козырь-другой.
На этот раз ты вытащил двойку,
Очередной прекрасный день!

Самородок, используй свой шанс,
Ты — заводная игрушка,
Ты — красавчик, танцор,
Правда может быть лишь чёрно-белой,
Никаких оттенков серого,
Ответ проще простого, малыш,
Последствия будут серьёзными.

Ты же знаешь, для тебя всё будет так же,
И с этим ничего не сделать.
Нет шансов что-либо изменить сейчас,
Очередной прекрасный день!

Война до победного, теряешь над собой контроль,
Ни слова больше, ты знаешь, что назад не вернуться,
Ты ведёшь себя глупо, малыш, ты не знаешь,
Куда можно податься,
Лишь знаешь, что говоришь правду иным путём.

Ни один суд не станет бороться за тебя,
Что бы ты ни делал.
Это могло бы быть идеальное преступление,
Очередной прекрасный день!