Перевод песни Tales of glory (Motörhead)

I can't believe the tales you tell me
I ain't buying the stuff you sell me
Listen baby, I'm telling you what
You think I'm sold
But, baby, I'm not

You tell me tales of glory
But I know
Baby, it's the same old story

You think I'm gonna fall for you
You reckon that I'm going right through
But I ain't no adolescent
I'm just gonna keep you guessing
You ain't gonna stitch me up
You'll find that I'm real bad luck
I'm gonna leave you, babe
But think of money you'll save

You tell me tales of glory
But I know
Baby, it's the same old story

Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here

Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here
Endlessly, endlessly
Your mouth won't set me free
Endlessly, endlessly
Rabbit in my ear

Не могу поверить всем твоим россказням,
Я не куплюсь на твою ерунду.
Слушай, детка, я тебе вот что скажу:
Ты думаешь, я на крючке,
Но это не так, детка.

Ты рассказываешь мне пафосные истории,
Но я знаю,
Детка, это всё та же шарманка.

Думаешь, я влюблюсь в тебя,
Думаешь, я уже готовенький,
Но я не подросток,
Я так и буду держать тебя в недоумении.
Тебе меня не провести,
Ты поймёшь, что я — тот ещё облом.
Я уйду от тебя, детка,
Но подумай, сколько бабла ты сохранишь.

Ты рассказываешь мне пафосные истории,
Но я знаю,
Детка, это всё та же шарманка.

Оставь меня, оставь меня,
Без сомнения, меня это уже достало.
Дай мне уйти, дай мне уйти,
Выпусти меня!

Оставь меня, оставь меня,
Без сомнения, меня это уже достало.
Дай мне уйти, дай мне уйти,
Выпусти меня!
Без конца, без конца,
Твой трёп не даст мне свободы.
Без конца, без конца,
Ты всё болтаешь без умолку!