Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Marching off to war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Антивоенные песни
Marching off to war
Строем на войну
Another battle's overОчередное сражение позади,
It's a million soldiersТо был миллион солдат.
They never rise againИм уже никогда не встать,
We lost a million friendsМы потеряли миллион друзей.
You can't understandТебе не понять,
If you weren't thereЕсли тебя там не было.
You felt different thenОщущения не передать,
Marching off to warОтправляясь строем на войну.
Show no quarterНикакой пощады,
Delight in slaughterВосторг от бойни.
Up for your last long rideГотовься к последнему долгому походу,
Maybe God's on the other sideВозможно, Господь не на нашей стороне.
Don't try to understandНе пытайся понять,
If you weren't thereЕсли тебя там не было.
You felt different thenОщущения не передать,
Marching off to warОтправляясь строем на войну.
Don't need no vindicationОправдания излишни,
Fight for the nationБорьба за нацию.
You know you're going to HellТы знаешь, что отправляешься в ад,
But you wear it wellНо ты отлично справляешься.
You'll never understandТебе никогда не понять,
If you weren't thereЕсли тебя там не было.
You felt different thenОщущения не передать,
Marching off to warОтправляясь строем на войну.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marching off to war — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Another perfect day
(1983)
- 1. Back at the funny farm
- 2. Shine
- 3. Dancing on your grave
- 4. Rock it
- 5. One track mind
- 6. Another perfect day
- 7. Marching off to war
- 8. I got mine
- 9. Tales of glory
- 10. Die you bastard
- 11. Turn you round again
- 12. Hoochie coochie man