Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Thoughts & prayers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
16
Thoughts & prayers
Мысли и молитвы
Go!Вперёд!
Fuck!Блядь!
I don't want this, I don’t need thisЯ не хочу этого, мне это не нужно
I don't give a single fuck about your thoughts and prayersМне абсолютно похуй на ваши мысли и молитвы
Salvation in destructionСпасение в разрушении
And I am the apostle of painИ я есмь апостол боли
There's more money in tragedyБольше денег в трагедии
And more net worth in self pityИ больше чистого капитала в жалости к самому себе
So you’re doubling down inside of your screenТак что вы удваиваете ставку внутри ваших экранов
Hiding behind attention you seekПрячась за вниманием, которое вы ищете
There's nowhere left for you to hide the bodiesВам больше некуда прятать тела
Don't pray for me when you're the one to blameНе молитесь за меня, когда вы виноваты
Don't think of me when you go up in flamesНе думайте обо мне, когда вы сгораете
Don't pray for me when you're the one enslavedНе молитесь за меня, когда порабощены
No miracles, just fantasyНикакого чуда, просто фантазия
SeparatedРазделенные
SeparatedРазделенные
So spare me your pity symphonyТак избавьте меня от ваших жалких речей
Wake up and get up off your kneesПроснитесь и встаньте с колен
Handcuffed by Sunday fallacyПрикованы воскресным заблуждением
Crucify the saint in your soulРаспните святого в вашей душе
An addict for plaudit, you get your crucifixНаркоман похвалы, ты получишь свое распятие
Don't pray for me when you’re the one to blameНе молитесь за меня, когда вы виноваты
Don’t think of me when you go up in flamesНе думайте обо мне, когда вы сгораете
Don't pray for me when you’re the one enslavedНе молитесь за меня, когда порабощены
Don't wish me well in your fantasyНе желайте мне удачи в вашей фантазии
Don't pray for meНе молитесь за меня
You know the dead can't hear youВы знаете, что мертвые не могут услышать вас
The holy well is dryСвятой источник сух
So when you face the truthТак когда перед вами правда,
Open your fuckin’ eyesОткройте свои ёбаные глаза
Preying on the violenceНаживаясь на насилии,
You fabricate a scriptВы фабрикуете сценарий
Preaching to fill your pocketsПроповедуете, чтобы наполнить свои карманы
But your god is counterfeitНо ваш бог — подделка
You love to play the victimВы любите играть жертву
Can I get an amen?Могу ли я получить благословение?
Yet you canonize yourselfОднако, вы канонизируете себя
While you wear this crown of shitКогда вы носите это корону из дерьма
Don't pray for me when you're the one to blameНе молитесь за меня, когда вы виноваты
(The one to blame)(Виноваты)
Don't think of me when you go up in flamesНе думайте обо мне, когда вы сгораете
(Go up in flames)(Сгораете)
Don't pray for me when you're the one enslavedНе молитесь за меня, когда порабощены
(The one enslaved)(Порабощены)
No miracle, just fantasyНикакого чуда, просто фантазия
You get what you pray forВы получаете то, за что молитесь
You don't get anything playing the part when it's insincereВы не получите ничего, играя роль, когда это неиксренне
So give up the pain, give up the game, goТак оставьте боль, оставьте игру, вперёд
Just give up the holy ghostПросто отпустите святой дух
You won't get what you pray for,Вы не получите то, за что молитесь,
Won't get what you pray forНе получите то, за что молитесь
Won't get what you pray for, yeahНе получите то, за что молитесь, да
Fuck!Блядь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thoughts & prayers — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Disguise
(2019)
-
1.
Disguise
-
2.
Headache
-
3.
c0de
-
4.
Thoughts & prayers
-
5.
Legacy
-
6.
Undead ahead 2: The tale of the midnight ride
- 7. Holding on to smoke
-
8.
Another life
- 9. Broadcasting from beyond the grave: Death Inc.
-
10.
Brand new numb
-
11.
Catharsis
