Перевод песни That's how people grow up (Morrissey)

I was wasting my time
Trying to fall in love
Disappointment came to me and
Booted me and bruised and hurt me

That's how people grow up
That's how people grow up

I was wasting my time
Looking for love
Someone must look at me
And see their sunlit dream

I was wasting my time
Praying for love
For a love that never comes from
Someone who does not exist and

That's how people grow up
That's how people grow up

Let me live before I die
Not me, not I!

I was wasting my life
Always thinking about myself
Someone on the deathbed said
"There are other sorrows too"

I was driving my car
I crashed and broke my spine
So yes, there are things worse in life than
Never being someone's sweetie

That's how people grow up
That's how people grow up

As for me I'm ok
For now anyway

Я тратил своё время,
Пытаясь влюбиться.
Разочарование пришло ко мне и
Отпинало меня, задело мои чувства и причинило боль.

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют.

Я тратил своё время
В поисках любви.
Кто-то должен посмотреть на меня
И увидеть свою, освещённую солнцем, мечту.

Я тратил своё время
Моля о любви,
О любви, которая никогда не придёт от того,
Кого просто не существует и

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют.

Дай мне пожить прежде чем я умру.
Не я, не я!

Я тратил свою жизнь,
Всегда думая о самом себе.
Кто-то сказал на смертном одре:
"Есть и другие страдания тоже".

Я вёл машину,
Я врезался и сломал спину.
Так что да, есть в жизни вещи и похуже,
Чем никогда не быть чьей-то конфеткой...

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют.

Так что, что касается меня, то я в порядке,
Сейчас по крайней мере.