Войти с форума
Регистрация на форуме
It's not your birthday anymore Перевод и текст песни Morrissey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
4
It's not your birthday anymore
Это больше не твой День рождения
Your voice it might say "no" Твой голос может сказать "нет",
But the heart has a will of its own Но у сердца своя воля.
Your voice it might say "no" Твой голос может сказать "нет",
But the heart has a heart of its own Но у сердца есть своё сердце.
It's not your birthday anymore Это больше не твой День рождения,
There's no need to be kind to you Нет надобности быть добрым к тебе,
And the will to see you smile and belong has now gone И желание видеть тебя улыбающейся и комфортной прошло,
It's not your birthday anymore Это больше не твоей День рождения.
Did you really think we meant Неужели ты правда думаешь, что мы имели в виду
All those syrupy, sentimental things Все те приторные, сентиментальные вещи,
That we said? Которые сказали?
It cannot be given Оно не может быть отдано,
And so it must be taken Так что оно должно быть принято.
It cannot be given Оно не может быть отдано,
And so it must be taken Так что оно должно быть принято.
All of the gifts that they gave can't compare in any way Все подарки, которые тебе подарили, по любому не могут сравниться
To the love I am now giving to you С любовью, которую я дарю тебе,
Right here, right now on the floor Прямо здесь, прямо сейчас на полу.
All of the gifts that they gave can't compare in any way Все подарки, которые тебе подарили, по любому не могут сравниться
To the love I am now giving to you С любовью, которую я дарю тебе,
Right here, right now on the floor Прямо здесь, прямо сейчас на полу.
It's not your birthday anymore Это больше не твой День рождения,
There's no need to be kind to you Нет надобности быть добрым к тебе,
And the will to see you smile and belong has now gone И желание видеть тебя улыбающейся и комфортной прошло,
It's not your birthday anymore Это больше не твоей День рождения.
Did you really think we meant Неужели ты правда думаешь, что мы имели в виду
All those syrupy, sentimental things Все те приторные, сентиментальные вещи,
That we said yesterday? Которые мы вчера сказали?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not your birthday anymore — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Years of refusal
(2009)
- 3. Black cloud
- 4. I'm throwing my arms around Paris
- 5. All you need is me
- 7. That's how people grow up
- 8. One day goodbye will be farewell
- 9. It's not your birthday anymore
- 10. You were good in your time
- 12. I'm ok by myself