Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
I'm ok by myself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
1
I'm ok by myself
Мне хорошо с самим собой
Could this be an arm around my waist?Могла бы это быть чья-то рука на моей талии?
Well, surely the hand contains a knifeНу, естественно, она держит нож,
It's been so all of my lifeТак было всегда, всю мою жизнь.
Why change now? - "It hasn't!"Почему же сейчас должно быть по-другому? — Не должно!
Now this might surprise you, butТеперь это могло бы удивить тебя, но
I find I'm OK by myselfЯ нахожу то, что мне хорошо с самим собой
And I don't need youИ ты мне не нужна
Or your morality to save meИли твоя мораль, чтобы спасти меня
No, no, no, no, noНет, нет, нет.
Then came an arm around my shoulderПотом чья-то рука легла на моё плечо,
Well surely the hand holds a revolverНу, естественно, она держит револьвер,
It's been so all of my lifeТак было всегда, всю мою жизнь.
Why change now? - "It hasn't!"Почему же сейчас должно быть по-другому? — Не должно!
Now this might disturb you, butТеперь это могло бы побеспокоить тебя, но
I find I'm OK by myselfЯ нахожу то, что мне хорошо с самим собой
And I don't need youИ ты мне не нужна
Or your benevolence to make senseИли твоя доброжелательность, чтобы иметь смысл,
No, no, no!Нет, нет, нет.
After all these yearsПосле всех этих лет,
I find I'm OK by myselfЯ нахожу то, что мне хорошо с самим собой
And I don't need youИ ты мне не нужна
Or your homespun philosophyИли твоя домотканая философия,
No, no, no, noНет, нет, нет.
This might make you throw up in your bedЭто могло бы заставить тебя стошнить в твоей кровати
I'M OK BY MYSELF!Мне хорошо с самим собой
And I don't need youИ ты мне не нужна,
And I never have, I never haveИ никогда не будешь, никогда не будешь,
No, no, no, no!Нет, нет, нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm ok by myself — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Years of refusal
(2009)
- 3. Black cloud
- 4. I'm throwing my arms around Paris
- 5. All you need is me
- 7. That's how people grow up
- 8. One day goodbye will be farewell
- 9. It's not your birthday anymore
- 10. You were good in your time
- 12. I'm ok by myself