Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hermitage (Moonspell)

Hermitage

Эрмитаж1


In the circle of life and sin
On this day of apocalypse
On our way to hermitage
It's the return to innocence

At the mercy of time and space
On this day we must repent
On our way to hermitage
We observe the sacrifice

Raise your hands up to the skies
On we march to hermitage
Empty hands, hollow eyes
On we march to hermitage

A bloody feather in the red lion's mane
The olive branch in the eagle's beak...

Raise your hands up to the skies
On we march to hermitage
Empty hands, hollow eyes
On we march to hermitage

В круговороте жизни и греха,
В этот день Апокалипсиса
Мы идём в эрмитаж,
Чтобы очистить свои души.

Во власти пространства и времени,
В этот день мы должны раскаяться.
По пути в эрмитаж
Мы созерцаем жертвоприношение.

Поднимите руки к небесам,
Мы уходим в пустынь.
С пустыми руками и безразличным взглядом
Мы уходим в эрмитаж.

Кровавое перо в гриве красного льва,
Оливковая ветвь в орлином клюве...

Поднимите руки к небесам,
Мы уходим в пустынь.
С пустыми руками и безразличным взглядом
Мы уходим в эрмитаж.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Под эрмитажем здесь подразумевается место уединения, отдалённое строение, служащее местом для религиозно-философских дум. Возможно, пустынь или скит подошли бы больше, но эрмитаж звучит лучше, как по мне.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hermitage — Moonspell Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.