Перевод песни All or nothing (Moonspell)

The signs are here, the end is near
A lot to think about
Walk through the door, that will be all
We're closing, closing down
Come on and let us go
All hope is gone
Life is a feast, all you can eat
Every night and day
Our job is done, we brought you joy
Every now and then

Inside the wheel another turn
Around, around the sun
Pick up the bill, it's time to go
We're leaving, leaving town
Move on and let us go
All hope is lost
Our job is done, we brought you joy
Every now and then

Buy the time, oh!
Clear the space
It's all or nothing

Buy the time, oh!
Clear the space
It's all or nothing
It's now or never

Buy the time, oh!
Clear the space
It's all or nothing
It's all or nothing

Life is a game you cannot win
You just have to play
Our job is done, we brought you joy
Every now and then

Buy the time, oh!
Clear the space
It's all or nothing

Buy the time, oh!
Clear the space
It's all or nothing
It's now or never

Ты видишь знаки, конец близок,
Тебе есть о чём подумать.
Переступи порог, на этом всё,
Мы сворачиваемся.
Давай же, отпусти нас,
Надежды больше нет.
Жизнь — пир, ешь сколько влезет!
Денно и нощно.
Наше дело сделано, мы радовали тебя
Время от времени.

Ещё один оборот в колесе
Вокруг солнца.
Расплатись, тебе пора,
Мы покидаем город.
Двигайся дальше и отпусти нас,
Надеяться больше не на что.
Наше дело сделано, мы радовали тебя
Время от времени.

Выиграй время, о!
Освободи место.
Всё или ничего!

Выиграй время, o!
Освободи место.
Всё или ничего!
Сейчас или никогда!

Выиграй время, о!
Освободи место.
Всё или ничего!
Всё или ничего!

Жизнь — игра, в которой тебе не выиграть,
Ты просто вынужден играть.
Наше дело сделано, мы радовали тебя
Время от времени.

Выиграй время, о!
Освободи место.
Всё или ничего!

Выиграй время, о!
Освободи место.
Всё или ничего!
Сейчас или никогда!