Войти с форума
Регистрация на форуме
Moonspell — перевод песни
All or nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moonspell появятся новые переводы
5.0
1
All or nothing
Всё или ничего
The signs are here, the end is nearТы видишь знаки, конец близок,
A lot to think aboutТебе есть о чём подумать.
Walk through the door, that will be allПереступи порог, на этом всё,
We're closing, closing downМы сворачиваемся.
Come on and let us goДавай же, отпусти нас,
All hope is goneНадежды больше нет.
Life is a feast, all you can eatЖизнь — пир, ешь сколько влезет!
Every night and dayДенно и нощно.
Our job is done, we brought you joyНаше дело сделано, мы радовали тебя
Every now and thenВремя от времени.
Inside the wheel another turnЕщё один оборот в колесе
Around, around the sunВокруг солнца.
Pick up the bill, it's time to goРасплатись, тебе пора,
We're leaving, leaving townМы покидаем город.
Move on and let us goДвигайся дальше и отпусти нас,
All hope is lostНадеяться больше не на что.
Our job is done, we brought you joyНаше дело сделано, мы радовали тебя
Every now and thenВремя от времени.
Buy the time, oh!Выиграй время, о!
Clear the spaceОсвободи место.
It's all or nothingВсё или ничего!
Buy the time, oh!Выиграй время, o!
Clear the spaceОсвободи место.
It's all or nothingВсё или ничего!
It's now or neverСейчас или никогда!
Buy the time, oh!Выиграй время, о!
Clear the spaceОсвободи место.
It's all or nothingВсё или ничего!
It's all or nothingВсё или ничего!
Life is a game you cannot winЖизнь — игра, в которой тебе не выиграть,
You just have to playТы просто вынужден играть.
Our job is done, we brought you joyНаше дело сделано, мы радовали тебя
Every now and thenВремя от времени.
Buy the time, oh!Выиграй время, о!
Clear the spaceОсвободи место.
It's all or nothingВсё или ничего!
Buy the time, oh!Выиграй время, о!
Clear the spaceОсвободи место.
It's all or nothingВсё или ничего!
It's now or neverСейчас или никогда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All or nothing — Moonspell
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа из Брандоа, выросшая из Morbid God и ставшая главным международным именем португальского готик-метала. Их путь ведёт от Under the Moonspell, Wolfheart и Irreligious к Memorial, 1755, Hermitage и запланированному на 3 июля 2026 года альбому Far from God.
полная биографияЭтот альбом
Hermitage
(2021)
-
1.
The greater good
-
2.
Common prayers
-
3.
All or nothing
- 4. Hermitage
- 5. Entitlement
- 6. Solitarian
- 7. The hermit saints
- 8. Apophthegmata
- 9. Without rule
- 10. City quitter (Outro)
