Войти с форума
Регистрация на форуме
Moonspell — перевод песни
Apophthegmata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moonspell появятся новые переводы
5.0
4
Apophthegmata
Апофегмата1
The future's so nearБудущее так близко,
Away from the pastПрошлое осталось позади.
Time to let it happenПора позволить ему наступить,
The torch in your handВ твоей руке факел...
The desert's so vastПустыня так огромна,
That you must find your placeПоэтому ты должен найти своё место,
To hide from the crowdsЧтобы укрыться от толпы
Find peace without endИ обрести вечный покой.
A house with no windowsВ доме без окон,
No light breaking inВ который не проникает свет.
A house built just for oneВ доме, построенном лишь для одного,
Away from the sunВдали от солнца.
Hear the word, oh! Let it burnУслышь же слово, о! Пускай оно сгорит!
Take me home and hold me as we fallЗабери меня домой, держи меня, пока мы падаем!
Keep me safe from harmЗащити меня от беды!
So long ago, not far away, upon an altar of dirtТак давно, недалеко отсюда, на грязном алтаре...
Oh! Hear the voices, let them burn!О, услышь же голоса! Пускай они сгорят!
There's nothing new under the sunНичто не ново в этом мире...
All that he built, his kingdom of truthВсё, что он построил, его царство истины —
Watch it turn to dust, his masterworkСмотри, как оно обращается в пыль, его шедевр...
So long ago, not far away, upon an altar of dirtТак давно, недалеко отсюда, на грязном алтаре...
Oh! Hear the voices, let them burn!О, услышь же голоса! Пускай они сгорят!
There's nothing new under the sunНичто не ново в этом мире...
ApophthegmataАпофегмата.
1) Сборник апофегм — кратких и метких наставительных изречений, нравоучительных сентенций (синоним максимы или афоризма).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Apophthegmata — Moonspell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа из Брандоа, выросшая из Morbid God и ставшая главным международным именем португальского готик-метала. Их путь ведёт от Under the Moonspell, Wolfheart и Irreligious к Memorial, 1755, Hermitage и запланированному на 3 июля 2026 года альбому Far from God.
полная биографияЭтот альбом
Hermitage
(2021)
-
1.
The greater good
-
2.
Common prayers
-
3.
All or nothing
- 4. Hermitage
- 5. Entitlement
- 6. Solitarian
- 7. The hermit saints
- 8. Apophthegmata
- 9. Without rule
- 10. City quitter (Outro)
