Войти с форума
Регистрация на форуме
Moonspell — перевод песни
The hermit saints
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moonspell появятся новые переводы
5.0
4
The hermit saints
Святые отшельники1
Break from the ordinary, do what's necessaryВырвись из обыденности, делай, что необходимо.
Pray, pray for death, pray for ecstasyМоли, моли о смерти, моли об упоении.
Skin off the human shellСдирай кожу с человеческой скорлупы,
So broken and frailТакой потресканной и хрупкой.
Lock the gates behind the hermit saintsЗапри врата за святыми отшельниками.
Oh, hear them call, from hell on earthО, услышь их зов из ада на земле!
Oh, hear them call, from nature's domeО, услышь их зов из лона природы!
From far beyond, oh hear them callИз иных миров услышь их зов!
Break from the ordinary, do what's necessaryВырвись из обыденности, делай, что необходимо.
Pray, pray for death, pray for ecstasyМоли, моли о смерти, моли об упоении.
Skin off the human shellСдирай кожу с человеческой скорлупы,
So broken and frailТакой потресканной и хрупкой.
Lock the gates behind the hermit saintsЗапри врата за святыми отшельниками.
Silence is broken, the knot is too tightТишина нарушена, узел завязан слишком туго.
The desert compels me to do what is rightПустыня вынуждает меня поступать правильно.
Oh, hear them call, from skies aboveО, услышь их зов с высот небесных!
From down below, oh hear them callИз царства тьмы услышь их зов!
Silence is broken, the knot is too tightТишина нарушена, узел завязан слишком туго.
The desert compels me to do what is rightПустыня вынуждает меня поступать правильно.
Break from the ordinary, do what's necessaryВырвись из обыденности, делай, что необходимо.
Pray, pray for death, pray for ecstasyМоли, моли о смерти, моли об упоении.
Skin off the human shellСдирай кожу с человеческой скорлупы,
So broken and frailТакой потресканной и хрупкой.
Lock the gates behind the hermit saintsЗапри врата за святыми отшельниками.
Oh, hear them call! Behold the hermit saints!О, услышь их зов! Узри святых отшельников!
1) Так называется триптих знаменитого художника Иеронима Босха. Автор прославляет «тихие» добродетели, связанные с самоуглублённой созерцательностью. Его герои — отшельники, предающиеся благочестивым размышлениям на фоне пейзажей, что идеально вписывается в общую концепцию альбома Hermitage.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The hermit saints — Moonspell
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа из Брандоа, выросшая из Morbid God и ставшая главным международным именем португальского готик-метала. Их путь ведёт от Under the Moonspell, Wolfheart и Irreligious к Memorial, 1755, Hermitage и запланированному на 3 июля 2026 года альбому Far from God.
полная биографияЭтот альбом
Hermitage
(2021)
-
1.
The greater good
-
2.
Common prayers
-
3.
All or nothing
- 4. Hermitage
- 5. Entitlement
- 6. Solitarian
- 7. The hermit saints
- 8. Apophthegmata
- 9. Without rule
- 10. City quitter (Outro)
