Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Yo vivo en ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
1
Yo vivo en ti
Я живу тобой
Fuiste luz en mi horizonteТы был светом на моём горизонте,
Alumbrando así mi oscura soledadОсвещая тем самым моё тёмное одиночество.
Me llamaste por mi nombreТы назвал меня по имени
Y sin saber por qué a ti me dediquéИ, не зная, почему, я посвятила себя тебе.
Eras huella en mi destinoТы был отпечатком в моей судьбе,
Y mi vida con tu vida se llenóИ моя жизнь наполнилась твоей жизнью.
Lo casual y lo prohibidoСлучайное и запретное,
Y todo lo demás en ti lo fui a encontrarИ всё остальное, я нашла это в тебе.
Yo vivo en tiЯ живу тобой,
Solo por tiТолько для тебя.
Necesito de lo que me das a mí y más de tiМне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Siento que mi vida empieza desde aquíЯ чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Yo vivo en tiЯ живу тобой!
Te siento como el aire al respirarТы мне необходим, как воздух, когда дышу
Con esa fuerza que robó mi voluntadС этой силой, которая украла мою волю.
Eras la sombra de mis nochesТы был тенью моих ночей,
Esa palabra que yo nunca pronunciéТем словом, которое я никогда не произносила.
Más que yo tú me conocesТы знаешь меня лучше, чем я,
Mi paso al caminar, la calma de mi pazЗвук моих шагов, тишину моего покоя.
Yo vivo en tiЯ живу тобой!
Solo por tiТолько для тебя.
Necesito de lo que me das a mí y más de tiМне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Siento que mi vida empieza desde aquíЯ чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Yo vivo en tiЯ живу тобой!
Te siento como el aire al respirarТы мне необходим, как воздух, когда дышу
Con esa fuerza que robó mi voluntadС этой силой, которая украла мою волю.
Y así yo voy dejándome llevarИ так я позволяю вскружить себе голову
Y llego junto a ti más alláИ ухожу вместе с тобой за грань.
Me pierdo en ti y me vuelvo a encontrarЯ теряюсь в тебе, а потом снова обретаю себя!
Yo vivo en tiЯ живу тобой!
Solo por tiТолько для тебя.
Necesito de lo que me das a mí y más de tiМне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Siento que mi vida empieza desde aquíЯ чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Yo vivo en tiЯ живу тобой!
Te siento como el aire al respirarТы мне необходим, как воздух, когда дышу
Con esa fuerza que robó mi voluntadС этой силой, которая украла мою волю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo vivo en ti — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Chicas malas
(2001)
-
1.
Chicas malas
-
2.
No voy a llorar
-
3.
¿De qué me sirve ya?
-
4.
No puedo seguir
-
5.
Yo vivo en ti
-
6.
Libérame
-
7.
Hot line
-
8.
Lágrimas de escarcha
-
9.
Sacrificio
-
10.
No cambies nunca
-
11.
Ain't it better like this