Перевод песни No puedo seguir (Mónica Naranjo)

En honor a la verdad
Ya lo nuestro no da más
Sólo quedan los recuerdos
Lo que hubo entre los dos
La rutina lo apagó
Y borró los sentimientos

Me llené tanto de ti
Que en tu sombra me perdí
Fuiste huella en mi camino
Lo que fue necesidad
Es una costumbre más
Como es hoy estar contigo

No hay más que hablar
Ya no hay remedio
Somos dos extraños más
Aquel amor ya no lo siento
Aquí nuestro viaje terminó

No puedo seguir mintiendo
Ya sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adiós

Es mejor dejar atrás
Una historia que al final
Ha marcado nuestras vidas
Lo demás está de más
Otra posibilidad
De intentar está perdida

No hay más que hablar
Ya no hay remedio
Somos dos extraños más
Aquel amor ya no lo siento
Aquí nuestro viaje terminó

No puedo seguir mintiendo
Ya sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adiós

Y no hay ningún culpable en esta situación
¿Para qué decir lo siento?
Ya lo he consultado con mi corazón
Y me dice que no
Que no puedo con tu juego

Y no puedo seguir
Sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adiós

Cariño, no puedo seguir
No quiero perder mi tiempo
Cariño, no puedo seguir
No quiero perder mi tiempo

No puedo seguir fingiendo
Ya sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adiós
Es urgente decirnos adiós

По правде говоря,
Наши отношения зашли в тупик,
Остались только воспоминания.
То, что было между нами,
Разрушено рутиной,
Которая стёрла наши чувства.

Я так насытилась тобой,
Что в твоей тени потеряла себя.
Ты был отпечатком на моём пути.
То, что было необходимостью,
Теперь это просто привычка,
Как и оставаться с тобой.

Больше не о чем говорить.
Уже ничего не исправить,
Мы просто два незнакомца.
Я больше не чувствую той любви.
Здесь наше путешествие закончилось.

Я не могу больше лгать.
Мы уже знаем, что всё кончено.
Я не хочу тратить своё время.
Необходимо срочно попрощаться.

Лучше оставить позади
Историю, которая в конце концов
Затронула наши жизни.
Всё остальное не в счёт:
Ещё один шанс —
Попытка проиграна.

Больше не о чем говорить.
Уже ничего не исправить,
Мы просто два незнакомца.
Я больше не чувствую той любви.
Здесь наше путешествие закончилось.

Я не могу больше лгать.
Мы уже знаем, что всё кончено.
Я не хочу тратить своё время.
Необходимо срочно попрощаться.

И в этой ситуации некого винить.
Зачем просить прощения?
Я уже посоветовалась со своим сердцем,
И оно говорит «нет».
Я не могу играть в твою игру.

И я не могу продолжать.
Мы знаем, что всё кончено.
Я не хочу тратить своё время.
Необходимо срочно попрощаться.

Любимый, я не могу больше,
Я не хочу тратить своё время.
Любимый, я не могу больше,
Я не хочу тратить своё время.

Я не могу больше притворяться.
Мы знаем, что всё кончено.
Я не хочу тратить своё время.
Необходимо срочно попрощаться,
Необходимо срочно попрощаться.