Перевод песни Just close your eyes (Modern Talking)

Did I ever ever told you
That I miss you every night
And I cannot find my sleep girl
If I cannot hold you tight
Did I tell you when you left me
There's no sun up in the sky
And I cried so many times girl
Just like a broken toy
Oh I cannot stand the pain girl
It was over, I can see
And now you told me lady, there's a chance
for you and me

Just close your eyes-and stay with me
There is a place - where I wanna be with you
Just close your eyes - take me in your heart
I will love you pretty baby,
if you try a start

Did I ever ever told you
That I dreamt of you last night
Is there anything I can do
cause I wanna hold you tight
Did I tell you I was dying
Oh you turned away from me
Took away my sweet sweet heaven
And I lost my destiny
Oh I cannot stand the pain girl
It was over, I can see
And now you told me baby,
there's a second chance for me

Just close your eyes-and stay with me
There is a place - where I wanna be with you
Just close your eyes - take me in your heart
I will love you pretty baby,
if you try a start

Just close your eyes-and stay with me
There is a place - where I wanna be with you
Just close your eyes - take me in your heart
I will love you pretty baby,
if you try a start

Just close your eyes, I love you...

Я когда-нибудь говорил тебе,
Что мне не хватает тебя каждую ночь
И что я не могу заснуть, девочка,
Если у меня нет возможности тебя крепко обнять?
Говорил ли я тебе, когда ты ушла,
Что для меня исчезло солнце в небе?
И я так часто плакал, девочка,
Как сломанная игрушка,
О, я не могу вынести эту боль, девочка.
Всё кончено, я понимаю...
А сейчас ты сказала мне, леди, что всё-таки есть шанс
для тебя и меня.

Просто закрой глаза и останься со мной,
Есть в мире место, где я хочу быть с тобой.
Просто закрой глаза — прими меня в своё сердце,
Я буду любить тебя, милая малышка,
если ты готова всё снова начать.

Я говорил тебе о том,
Что мечтал о тебе прошлой ночью?
Могу ли я что-то сделать?
Ведь я хочу тебя крепко обнять.
Говорил ли я тебе, что умираю,
Когда ты отвернулась от меня?
Ты забрала с собой мои небеса,
И я словно потерял свою судьбу.
О, я не могу вынести эту боль, девочка.
Всё кончено, я понимаю...
А сейчас ты сказала мне, милая,
что у меня появился второй шанс.

Просто закрой глаза и останься со мной,
Есть в мире место, где я хочу быть с тобой.
Просто закрой глаза — прими меня в своё сердце,
Я буду любить тебя, милая малышка,
если ты готова всё снова начать.

Просто закрой глаза и останься со мной,
Есть в мире место, где я хочу быть с тобой.
Просто закрой глаза — прими меня в своё сердце,
Я буду любить тебя, милая малышка,
если ты готова всё снова начать.

Просто закрой глаза, я люблю тебя...