lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Victory

If I... Перевод и текст песни Modern Talking

Modern Talking Victory (2002) If I...
5.0 10

If I...

Если я...

All friends are gone — my heart it burns like a fire Все друзья ушли — мое сердце пылает словно пламя.
When the night comes falling, falling from the sky Когда наступает ночь, опускаясь, опускаясь с небес.
I was so wrong — how could I lose my desire Я так ошибался — как я мог потерять свою любимую?
How many times can we say goodbye Сколько раз мы можем прощаться?
Love is a sacrifice Любовь — это жертва,
You have to read between the lies Ты должна уметь различать ложь.
If I'll never see the sun again Если я никогда не увижу солнце снова,
If I'll never have your helping hand Если ты не протянешь мне руку помощи.
If I'll never see the children smile Если я никогда не увижу детскую улыбку,
My world is lost Мой мир разрушится,
If we don't try Если мы не попытаемся...
What if the sun don't shine — my world is lost Если солнце перестанет светить — мой мир разрушится.
I'm so alone — I cannot stand it forever Мне так одиноко — Я не могу выносить одиночество.
Sometimes I feel — like I can't stand the pain Иногда я чувствую, что не могу терпеть боль.
All that I want — we can't do it together Мы не можем быть вместе, но это все, чего я хочу.
Only with you — I feel like I'm born again Только с тобой — я хотел бы родиться заново.
No matter what I do Неважно что делаю я,
I do it baby just for you Я делаю это, детка, только для тебя...
If I'll never see the sun again Если я никогда не увижу солнце снова,
If I'll never have your helping hand Если ты не протянешь мне руку помощи.
If I'll never see the children smile Если я никогда не увижу детскую улыбку,
My world is lost Мой мир разрушится,
If we don't try Если мы не попытаемся...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 сентября 2013
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If I... — Modern Talking Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Modern Talking

Modern Talking

Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».

полная биография
Угадай мелодию! Modern Talking Играть >

Видео

Топ сегодня