Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод песни
Heaven will know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
49
Heaven will know
Небеса узнают
When I'm down and feeling blueКогда мне плохо
I close my eyes, oh, just to be with youЯ закрываю глаза, чтобы быть с тобой
I'm a dreamer and you knowЯ мечтатель, ты это знаешь
You are my woman and I'll never goТы моя, я не уйду никогда
God put an angel here on earthГосподь послал на землю ангела
Who gave me more than all I'm worthКто дал мне больше, чем я стою
You are my angel in the nightТы мой ангел в ночи
In the darkness you're the lightТы свет во тьме
Heaven will knowНебеса узнают
Oh, heaven will knowО, небеса узнают
My love will grow, babyМоя любовь станет сильнее
Heaven will knowНебеса узнают
That I need you soЧто ты так нужна мне
I can't say - goodbye ladyЯ не могу сказать тебе «Прощай»
Heaven will knowНебеса узнают
That I'll never let goЧто я никогда не оставлю тебя,
And I'll stay untilЯ буду с тобой,
My heart stands stillПока мое сердце бьётся.
No matter what, babyЧто бы ни случилось, детка,
Be what you areБудь тем, кто ты есть
Heaven sent me an angelНебеса послали мне ангела
Heaven sent me a star...Небеса послали мне звезду...
Don't let me down - take my handНе бросай меня — возьми мою руку
Now and forever - be my friendНавсегда будь моим другом
Take my loving heart tonightВозьми моё любящее сердце сегодня вечером,
You are a woman till the morning lightТы моя до рассвета
I`ll dry the tears I`ve never shownЯ вытру слезы, которых никогда не показывал
An empty house I call my ownПустой дом я называю своим
You are my angel in the nightТы мой ангел в ночи
In the darkness you're the lightТы свет во тьме
And it`s more than a passing faceИ это больше, чем прохожая
And it`s more than a few nice daysЭто больше, чем несколько прекрасных дней
And it`s more than I`ve never knownИ это больше того, что я никогда и не знал
And I'll never be alone...И я никогда не останусь один...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven will know — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 69 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
Let's talk about love
(1985)
-
1.
Cheri Cheri lady
- 2. With a little love
-
3.
Wild wild water
-
4.
You're the lady of my heart
-
5.
Just like an angel
-
6.
Heaven will know
-
7.
Love don't live here anymore
-
8.
Why did you do it just tonight?
-
9.
Don't give up
-
10.
Let's talk about love