Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод песни
Heart of an angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
1
Heart of an angel
Сердце ангела
She's crying a river, she helps everyoneОна в три ручья плачет, она всем помогает,
There is so much sorrow, she has to be strongВ мире так много горя — надо быть сильной.
She needs all her power, for helping the poorЕй нужна эта сила, чтобы бедным помочь,
Showing heaven to youПоказать небеса.
There`s something to live for, oh what makesВсегда есть что-то, ради чего жить всё-таки стоит и что радость приносит.
you gladЕй больно смотреть, если люди в печали.
Oh she can`t see it, if people are sadНовая звездочка в небе, она помогает каждый день.
A new star in heaven, she helps everydayНадеюсь, её жизнь будет долгой...
Hope she lives forever and a day
У неё сердце ангела,
She has a heart, heart of an angelУ неё золотое сердце,
She has a heart, heart of goldОно такое большое, что невероятно, сколько всего оно способно вместить.
It is more and more than a lonely heartУ неё сердце ангела,
can holdОна проживает тысячи жизней за одну, за свою —
She has a heart, heart of an angelОна царица сердец 1, для которой я эту песню пою.
She lives thousand lives in one
She is the queen of hearts, for her I sing this songУ неё сердце ангела
Heart of an angelОна всё отдаст, она всем поможет,
Пусть порой это бывает намного трудней сделать, чем просто сказать.
She gives everything, she helps everyoneОна переполнена любовью, будто льющейся с неба, и страх ей неведом.
Sometimes it`s easier, oh said thanОна живёт между слезами и смехом.
done
She wears love like heaven and she knowsУ неё сердце ангела,
no fearУ неё золотое сердце,
She lives between a laugh and a tearОно такое большое, что невероятно, сколько всего оно способно вместить.
У неё сердце ангела,
She has a heart, heart of an angelОна проживает тысячи жизней за одну, за свою —
She has a heart, heart of goldОна царица сердец, для которой я эту песню пою (для неё я эту песню пою).
It is more and more than a lonely heart
can holdУ неё сердце ангела, (сердце ангела)
She has a heart, heart of an angelУ неё золотое сердце,
She lives thousand lives in oneОно такое большое, что невероятно, сколько всего оно способно вместить.
She is the queen of hearts, for her I sing this song (for her I sing this song)У неё сердце ангела, (сердце ангела)
Она проживает тысячи жизней за одну, за свою (за одну, за свою)
She has a heart, heart of an angel (heart of an angel)Она царица сердец, для которой я эту песню пою (для неё я эту песню пою).
She has a heart, heart of gold
It is more and more than a lonely heartЗолотое сердце,
can hold (oh)Сердце ангела,
She has a heart, heart of an angel (heart of an angel)Сердце ангела...
She lives thousand lives in one (one)
She is the queen of hearts, for her I sing this song (for her I sing this song)
One heart of gold
Heart of an angel
Heart of an angel
1) Другое значение the Queen of hearts, относящееся к картёжной тематике: "Дама червей" или "Дама сердца"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heart of an angel — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
Universe
(2003)
-
1.
TV makes the superstar
-
2.
I'm no rockefeller
-
3.
Mystery
- 4. Everybody needs somebody
- 5. Heart of an angel
- 6. Who will be there
- 7. Knocking on my door
- 8. Should I, would I, could I
- 9. Blackbird
- 10. Life is too short
- 11. Nothing but the truth
-
12.
Superstar