Перевод песни Solo insieme saremo felici (Gianni Morandi)

Io che ero un passo avanti e due indietro
Una foglia sospesa lì, così
Tipo un pesce dietro un vetro, io
Che osservavo le nuvole e il cielo
Aspettavo un segnale o chissà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
sorridi e mandi via le nuvole
perché mai niente è impossibile
Solo insieme saremo felici

Tu trasparente sorgente per me
Mi dissetti come un'oasi in città
Prima era una vita a metà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
sorridi e vanno via le nuvole
perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

Se io dovessi un giorno perdermi
o diventare pazzo, insegnami
le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Senti nelle mani ho il sapore di te
Prendi tutto il cielo, l'ho rubato per te
Puoi farne ciò che vuoi

Ma poi arrivi tu e scegli me,
sorridi e mandi via le nuvole
perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

E se dovessi un giorno perdermi
o diventare pazzo, insegnami
le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Noi, solo insieme saremo felici

Я — тот, кто делал 1 шаг вперёд и 2 назад,
Подвешенный просто так где-то там лист,
Как рыба за стеклом, я
Наблюдал за облаками в небе,
Ожидая сам не знаю какого знака свыше.

Но потом появилась ты и выбрала меня.
Ты улыбаешься и прогоняешь прочь облака,
Потому что нет ничего невозможного.
Только вместе мы будем счастливы!

Ты для меня — чистый источник,
Ты утоляешь мою жажду, как оазис в городе.
До этого я жил лишь наполовину.

Но потом появилась ты и выбрала меня.
Ты улыбаешься, и уходят прочь облака,
Потому что нет ничего невозможного
В этом путешествии вместе с тобой.

И если я однажды заблужусь
Или потеряю рассудок, ты научи меня
Тем дорогам, что всё равно нас соединят.
Только вместе мы будем счастливы!

Послушай, мои руки знают твой привкус.
Возьми всё небо — я украл его для тебя.
Можешь делать с ним всё, что ни пожелаешь.

Но потом появилась ты и выбрала меня.
Ты улыбаешься и прогоняешь прочь облака,
Потому что нет ничего невозможного
В этом путешествии вместе с тобой.

И если я однажды заблужусь
Или потеряю рассудок, ты научи меня
Тем дорогам, что всё равно нас соединят.
Только вместе мы будем счастливы!

Только вместе мы будем счастливы!