Войти с форума
Регистрация на форуме
Modà — перевод песни
Non andartene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
3
Non andartene
Не уходи!
Quello che mi stai lasciando dentro è giustoТо, что ты оставляешь во мне — это справедливо,
se ripenso a quello che ti ho detto,Если снова размышляю о том, что сказал тебе.
ma cosa importa se, se ora tu, vai via da meНо какое это имеет значение, если сейчас ты уходишь от меня,
e non sei più mia, anche se...И ты больше не моя, даже если…
Io resto comunque dentro te, lo so, non negarmeloЯ все еще остаюсь у тебя в душе, я знаю, не отрицай этого.
e aspetto che torni dentro te un po' di quel bricioloИ жду, когда ты вернешь себе немного того
di semplice magia tra me e teПростого волшебства между мной и тобой,
per farti ancora mia, non andarteneЧтобы снова стать моей, не уходи!
Aiutami a cancellare quelle favoleПомоги мне предать забвению те сказки,
Anzi, stringimi per farle ritornare splendideИли же, прижми меня крепче, чтобы они снова вернулись прекрасными,
Così piene di magia tra me e teТакими полными волшебства между мной и тобой,
Per farti ancora mia, non andarteneЧтобы ты снова стала моей, не уходи!
Ti ricordi di quella notte in macchinaТы помнишь о той ночи в машине
Con la musica che incorniciava attimiС музыкой, которая сопровождала мгновения,
E che definivi unica,И которую ты считала неповторимой –
per me non è andata via e per te?Для меня она не исчезла, а для тебя?
Rispondi ma non dirmi una bugiaОтветь, но не лги мне!
Aiutami a cancellare quelle favoleПомоги мне предать забвению те сказки,
Anzi, stringimi per farle ritornare splendideИли же, прижми меня крепче, чтобы снова вернуть их прекрасными,
Così piene di magia tra me e teТакими полными волшебства между мной и тобой,
Per farti ancora mia, non andarteneЧтобы снова стать моей, не уходи!
Ma credici non farlo solo per difenderti,Но поверь в нас, не делай это только для того, чтобы защититься,
o amami, forse ti chiedo troppo, scusami,Или люби меня, может, я прошу у тебя слишком много, прости меня.
ma tu sei una poesia per me,Но ты для меня поэзия,
che non vuole andar più via,Которая не хочет больше уходить...
non andartene...Не уходи!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
![Buona fortuna - Parte prima [EP]](/./images/albums/it_album_3860.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Non andartene — Modà
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Passione Maledetta 2.0
(2016)
- 1. Piove ormai da tre giorni
- 2. L'ultima mano
- 3. Sono fortunato
- 4. Mentre piove neve
-
5.
Odiami
- 6. Dimmi che sei felice
- 7. Non andartene
- 8. Lontano da tutto
- 9. Mamma dice sempre
- 10. Vado via da te