Перевод песни Odiami (Modà)

E anche questa notte guarderà le stelle,
e anche questa notte son sicuro, lei non mi penserà.
Anche questa notte camminerò per la città,
senza una meta, senza un motivo e senza logica.
Amati, almeno tu amati.
Mentre a me...

Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami,
mettimi spalle al muro e se mi difendo inchiodami
Odiami, odiami, odiami,
per tutto il male odiami,
per tutti i giorni che ti rimangono, odiami,
con tutto il cuore, per tutto il male.

E anche questa notte guarderà le stelle
E anche questa notte son sicuro lei non mi penserà,
avrà giusto il tempo di pensare quando finirà,
l'agonia che prova e quanto mi maledirà,
amati, almeno tu, amati,
mentre a me...

Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami,
mettimi spalle al muro e mi difendo inchiodami
Odiami, odiami, odiami,
per tutto il male odiami,
per tutti i giorni che ti rimangono odiami,
con tutto il cuore, per tutto il male.
amati, almeno tu, amati,
mentre a me..

Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami,
mettimi spalle al muro e se mi difendo inchodami
Odiami, odiami, odiami,
per tutto il male odiami,
per tutti i giorni che ti rimangono, odiami,
con tutto il cuore, per tutto il male
con tutto il cuore, per tutto il male

И этой ночью она будет глядеть на звезды,
И этой ночью — я уверен — она не будет думать обо мне.
И этой ночью я буду гулять по городу —
Бесцельно, беспричинно, нелогично.
Люби себя, по крайней мере, ты люби себя
В то время, как меня...

Можешь ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть!
Ненавидь меня всем сердцем!
Прижми меня спиной к стене, и если я буду защищаться, пригвозди меня!
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня.
За все зло ненавидь меня!
Всю свою оставшуюся жизнь ненавидь меня,
Всем сердцем, за все зло.

И этой ночью она будет глядеть на звезды,
И этой ночью — я уверен — она не будет думать обо мне.
И для нее будет самое время подумать, когда же закончится
Её агония, и как сильно она будет меня проклинать.
Люби себя, по крайней мере, ты люби себя
В то время, как меня...

Можешь ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть!
Ненавидь меня всем сердцем!
Прижми меня спиной к стене, и если я буду защищаться, пригвозди меня!
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня.
За все зло ненавидь меня!
Всю свою оставшуюся жизнь ненавидь меня,
Всем сердцем, за все зло.
Люби себя, по крайней мере, ты люби себя
В то время, как меня...

Можешь ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть!
Ненавидь меня всем сердцем!
Прижми меня спиной к стене, и если я буду защищаться, пригвозди меня!
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
За все зло ненавидь меня!
Всю свою оставшуюся жизнь ненавидь меня,
Всем сердцем, за все зло.
Всем сердцем, за все зло.