lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Passione Maledetta 2.0

Dimmi che sei felice Перевод и текст песни Modà

Modà Passione Maledetta 2.0 (2016) Dimmi che sei felice
4.3 5
Dimmi che sei felice
Dimmi che sei felice
Modà

Dimmi che sei felice

Скажи мне, что ты счастлива

Dice che non sa che fare, Она говорит, что не знает, что делать,
dice che ha mille paure perché le cose belle Говорит, что у нее тысяча опасений, потому что всё прекрасное
prima o poi devono finire Рано или поздно должно закончиться.
io che quando non sto bene preferisco non parlare Я, когда мне плохо, предпочитаю не разговаривать
e mi vergogno di farle scoprire tutte le mie paure И стесняюсь раскрывать ей свои страхи.
ma lei è una nuvola, Ведь она – облако,
bella in ogni sua incertezza anche se gocciola, Красивое в своей неопределенности, хоть и роняющее капли,
sole, luna, stella e infine lucciola. Солнце, луна, звезда и, наконец, искорка.
Dimmi che sei felice, Скажи мне, что ты счастлива,
dimmi che ti manco un po' Скажи, что тебе меня немного не хватает,
anche se non è tanto Даже если это — такая малость.
Dimmi che stai bene, Скажи мне, что тебе хорошо,
dimmi che ti manco un po' Скажи, что тебе меня немного не хватает,
anche se non è vero. Даже если это неправда.
Lei che ha il sogno di volare intorno al mondo e ora non può amare, Она мечтает облететь весь мир и пока не может любить,
lei che diventa triste quando piove e quando deve andare, Она становится грустной, когда идет дождь и когда должна уйти,
io mi accontento di assaggiare delle labbra il suo sapore Я довольствуюсь ощущением ее вкуса на губах
e per lei impegnarmi fino in fondo ad essere migliore И ради нее я обещаю сделать всё, чтобы стать лучше.
Perché lei è una nuvola, Потому что она – облако,
bella in ogni sua incertezza anche se gocciola, Красивое в своей неопределенности, хоть и роняющее капли,
sole, luna, stella e infine lucciola. Солнце, луна, звезда и, наконец, искорка.
Dimmi che sei felice, Скажи мне, что ты счастлива,
dimmi che ti manco un po' Скажи, что тебе меня немного не хватает,
anche se non è tanto Даже если это — такая малость.
dimmi che stai bene, Скажи мне, что тебе хорошо,
dimmi che ti manco un po' Скажи, что тебе меня немного не хватает,
anche se non è vero. Даже если это неправда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2017
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dimmi che sei felice — Modà Рейтинг: 4.3 / 5    5 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография

Этот альбом

Passione Maledetta 2.0
Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня