Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Sweet souvenirs of Stefan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Sweet souvenirs of Stefan
Сладостные воспоминания о Стефане
In my memory is the summer sound of the seaВ моей памяти возникает летний шум моря,
And the birds that cry sing a lullaby high aboveИ голоса птиц, поющих колыбельную в вышине,
Then like before as we kiss again by the shoreСловно как и прежде мы опять целуемся на побережье,
I can feel once more it will never dieЯ могу испытать это чувство еще раз, и нет этому конца...
O, Stefan, you were my loveО, Стефан, ты был моей любовью
Sweet souvenirs of StefanСладостные воспоминания о Стефане...
You won't be just another manТы не будешь просто еще одним мужчиной,
Sweet souvenirs of StefanСладостные воспоминания о Стефане...
I'll always love you if I canЯ всегда буду тебя любить, если сумею,
StefanСтефан!
My dreams seem to yearn for that happy day to returnКажется, мои мечты стремятся вернуть те счастливые дни,
When a rainbow smiled like a lucky child on the hillКогда радуга улыбалась подобно счастливому ребенку;
You came to me but my foolish heart couldn't seeТы приблизился ко мне, но мое безрассудное сердце спало,
You belonged to me for a little whileТы принадлежал мне так недолго,
O Stefan, I love you stillО, Стефан, я все еще тебя люблю
Sweet souvenirs of StefanСладостные воспоминания о Стефане...
You won't be just another manТы не будешь просто еще одним мужчиной,
Sweet souvenirs of StefanСладостные воспоминания о Стефане...
I'll always love you if I canЯ всегда буду тебя любить, если сумею,
Stefan, Stefan!Стефан, Стефан!
Stefan, où es-tu?Стефан, где ты?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet souvenirs of Stefan — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sometimes
- 1. Sometimes
- 2. Alors ne tarde pas
- 3. Sweet souvenirs of Stefan
- 4. Tu m'as donné la vie
- 5. C'est à Mayerling
- 6. Meraviglioso
- 7. Les bicyclettes de Belsize
- 8. Now that you're gone
- 9. Tous les amoureux
- 10. Une rose au cœur de l'hiver
- 11. Tous les violons de Vienne
- 12. Au revoir, Daniel