Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Sometimes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Sometimes
Иногда
Last night I made my baby cryПрошлой ночью я заставила своего любимого расплакаться,
Now my poor heart is asking whyТеперь же мое бедное сердце задается вопросом «зачем?»
And all my foolish prideИ вся моя нелепая гордость
Can't hide the pain insideНе способна скрыть боль от этого.
How could I hurt my little boy?Как я могла обидеть своего любимого парня?
I love youЯ же люблю тебя
Sometimes you make me cryИногда ты заставляешь меня плакать,
Sometimes you say goodbyeИногда ты прощаешься со мной,
But after all the tearsНо даже после всех этих слез,
You know I'll still love youЗнаешь, я буду любить тебя, как прежде
Sometimes you won't go awayИногда ты не хочешь уйти,
Sometimes you make me payИногда ты ждешь от меня расплаты,
But sometimes we both sayА иногда мы говорим в один голос:
«My darling, I love you»«Любовь моя! Как я тебя люблю!»
Upon my face like falling rainМое лицо словно залито дождем,
The wind is whispering your nameВетер нашептывает мне твое имя,
Now in the faded light another endless nightТеперь в нескончаемой ночи канул свет,
There's no tomorrow without youБез тебя невозможен завтрашний день,
I'm sorry...Прости…
Sometimes you make me cryИногда ты заставляешь меня плакать,
Sometimes you say goodbyeИногда ты прощаешься со мной,
But after all the tearsНо даже после всех этих слез,
You know I'll still love youЗнаешь, я буду любить тебя, как прежде
Sometimes you won't go awayИногда ты не хочешь уйти,
Sometimes you make me payИногда ты ждешь от меня расплаты,
But sometimes we both sayА иногда мы говорим в один голос:
«My darling, I love you«Любовь моя! Как я тебя люблю!
My darling, I love you...»Любовь моя! Я так тебя люблю...»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sometimes — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sometimes
- 1. Sometimes
- 2. Alors ne tarde pas
- 3. Sweet souvenirs of Stefan
- 4. Tu m'as donné la vie
- 5. C'est à Mayerling
- 6. Meraviglioso
- 7. Les bicyclettes de Belsize
- 8. Now that you're gone
- 9. Tous les amoureux
- 10. Une rose au cœur de l'hiver
- 11. Tous les violons de Vienne
- 12. Au revoir, Daniel