Войти с форума
Регистрация на форуме
Les bicyclettes de Belsize Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Les bicyclettes de Belsize
Велосипеды Белсайза1
Tourne retourne dans mes pensées Сожаление об одной любви
Le regret d'un amour Вновь и вновь возникает в моих мыслях,
C'était à Londres un matin de mai Это было лондонским майским утром,
À Belsize un beau jour Прекрасным утром в Белсайзе,
Un beau jour... Одним прекрасным утром...
Les bicyclettes de Belsize Велосипеды Белсайза
Nous ont portés tous deux Увозили нас двоих,
Et nous roulions amoureux И мы, влюбленные, катались,
Main dans la main Держась за руки,
Seul le ciel tendre et bleu И только небесная лазурь
Se mirait dans nos yeux Отражалась в наших глазах,
Nos yeux d'enfants heureux В наших глазах счастливых детей
Souvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize Во сне я все еще часто вижу велосипеды из Белсайза
Tourne retourne dans mon cœur trop lourd В моем, точно свинцом налитом, сердце2
Le bonheur de ma vie Вновь и вновь возникает образ счастливых дней,
Mais l'amour joue souvent de ces tours Но любовь зачастую делает непредсказуемые повороты,
Un jour tout est fini bien fini И все однажды кончается, все кончается
Les bicyclettes de Belsize Велосипеды Белсайза
Nous ont portés tous deux Увозили нас двоих,
Et nous roulions amoureux И мы, влюбленные, катались,
Main dans la main Держась за руки,
Seul le ciel tendre et bleu И только небесная лазурь
Se mirait dans nos yeux Отражалась в наших глазах,
Nos yeux d'enfants heureux В наших глазах счастливых детей
Souvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize Во сне я все еще часто вижу велосипеды из Белсайза
Понравился перевод?
Перевод песни Les bicyclettes de Belsize — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sometimes
- 1. Sometimes
- 2. Alors ne tarde pas
- 3. Sweet souvenirs of Stefan
- 4. Tu m'as donné la vie
- 5. C'est à Mayerling
- 6. Meraviglioso
- 7. Les bicyclettes de Belsize
- 8. Now that you're gone
- 9. Tous les amoureux
- 10. Une rose au cœur de l'hiver
- 11. Tous les violons de Vienne
- 12. Au revoir, Daniel
2) trop lourd — (разг.) неподъемный