A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sweet souvenirs of Mireille Mathieu

Mireille Mathieu — перевод песни
Au revoir, Daniel

Mireille Mathieu Sweet souvenirs of Mireille Mathieu (1969) Au revoir, Daniel

5.0

3

Au revoir, Daniel

Mireille Mathieu

Au revoir, Daniel

До свидания, Даниэль

I feel how the wind goes rushing by,Чувствую как неистовый ветер

Brushing away the tears I cryСмахивает слезы с моих глаз,

Singing the song of sadness and sorrowНапевая песню печали и сожаления,

That I must follow till the endЯ должна идти до конца

So, au revoir DanielЧто ж, до свидания, Даниэль,

Who in this world can tellКто в этом мире способен сказать,

When we will kiss once againКогда мы вновь предадимся поцелуям

In the snow like young loversВ снегу подобно юным влюбленным:

Au revoir, DanielДо свидания, Даниэль

I feel again your fingertipsЯ снова ощущаю, что кончики твоих пальцев

Soft as the rain upon my lipsЛасковы будто дождинки на моих губах,

I feel the pain, the joy and the sorrowВо мне смешались боль, радость и горечь —

Maybe tomorrow love will endВозможно завтра любви придет конец

So, au revoir, DanielЧто ж, до свидания, Даниэль,

Who in this world can tellКто в этом мире способен сказать,

When we will kiss once againКогда мы вновь предадимся поцелуям

In the snow like young loversВ снегу подобно юным влюбленным...

So, au revoir, DanielЧто ж, до свидания, Даниэль,

I won't regret I fellУ меня нет сожалений, что я влюбилась,

We know that love has its spell,Мы знаем, что любовь имеет колдовские чары,

So, perhaps, it's as well,Так что, пожалуй, это во благо...

Au revoir, DanielДо свидания, Даниэль

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Au revoir, Daniel — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Sweet souvenirs of Mireille Mathieu

Sweet souvenirs of Mireille Mathieu (1969)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня