Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mon crédo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
9
Mon crédo
Я верю
Oui je crois, qu'une vie ça commence avec un mot d'amourДа, верю я в то, что жизнь начинают со слова любви,
Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jourДа, верю я, что сегодня мои начинаются дни,
Oui je crois, à tous les mots d'amour que tu inventes pour moiДа, верю я в заклинанья, что ты произносишь, любя,
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi.Да, верю я всем словам потому, что я верю в тебя.
Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terreПравда и то, что любовь ускоряет вращенье планет,
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumièreЧто глаза твои - вот мой единственный свет,
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joiesЧто сплетаются радости в нить бытия,
Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toiДа, верю я, в то, что, всё, что я жду, - это нежность твоя - верю я,
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu es près de moiЧто земная любовь - это близость твоя и моя,
J'y crois chaque fois que tu m'ouvres tes bras.И я верю в тебя, обнимая тебя.
Oui je crois, qu'on peut bâtir un monde avec des mots d'amourДа, верю я, что любовью своей этот мир создаём,
Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jourДа, верю я, что его мы творим ежедневно вдвоём,
Oui je crois, qu'il nous faudra mêler nos larmes et nos joiesДа, верю я, что положено радость делить, и печаль,
Mais je crois, que j'aimerai la vie si je vis avec toiНо верю я в то, что, если с тобой, ничего мне не жаль.
Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terreПравда и то, что любовь ускоряет вращенье планет,
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumièreЧто глаза твои - вот мой единственный свет,
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joiesЧто сплетаются радости в нить бытия,
Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toiДа, верю я, в то, что, всё, что я жду, - это нежность твоя - верю я,
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu est là,Что земная любовь - это близость твоя: Верю я,
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi...Верю в каждую истину, если твоя:
Oui je crois!Да, верю я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon crédo — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Les plus grands succès
(1995)
-
0.
La Marseillaise
-
1.
L'enfant que je n'ai jamais eu
-
3.
Mon crédo
-
8.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant