Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
The last waltz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
13
The last waltz
Последний вальс
I wondered should I go or should I stayЯ подумывал, уйти мне или остаться,
The band had only one more song to playУ группы осталась в запасе только одна песня.
And then I saw you out the corner of my eyesИ тут я увидел тебя краем глаза
A little girl alone and so shyМаленькую, одинокую и застенчивую девушку.
I had the last waltz with youЯ танцевал с тобой последний вальс,
Two lonely people togetherДва одиночества вместе,
I fell in love with youЯ влюбился в тебя,
The last waltz should last foreverЕсли бы этот вальс играл вечно...
But the love we had was goin'strongНаша любовь становилась все сильней,
Through the good and bad we'd get alongСквозь горести и радости мы шли вперед,
And then the flame of love died in your eyesА потом пламя любви умерло в тебе,
My heart was broke in two when you said goodbyeСердце раскололось надвое, когда ты бросила меня.
I had the last waltz with youЯ танцевал с тобой последний вальс,
Two lonely people togetherДва одиночества вместе,
I fell in love with youЯ влюбился в тебя,
The last waltz should last foreverЕсли бы этот вальс играл вечно...
It's all over now, nothing left to sayТеперь все кончено, нечего больше сказать,
Just my tears and the orchestra playing.Только мои слезы и игра оркестра.
I had the last waltz with youЯ танцевал с тобой последний вальс,
Two lonely people togetherДва одиночества вместе,
I fell in love with youЯ влюбился в тебя,
The last waltz should last foreverЕсли бы этот вальс играл вечно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last waltz — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
His greatest love songs
(2004)
- 1. Release me
-
3.
The last waltz
-
5.
A man without love
- 12. Quando quando quando (Tell me when)
-
13.
Can't take my eyes off you