Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
L'amour oublie le temps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
L'amour oublie le temps
Любовь забывает о времени
Des rochers rouges, un bateau bleuКрасные скалы, голубая лодка,
Des cyprès bougent pour dire adieuКипарисы покачиваются будто прощаясь,
Et tu m'emportes entre tes brasИ ты увлекаешь меня в свои объятия,
Demain qu'importe, je suis à toiКаким бы ни было завтра, я — твоя.
Oublie demain, prends l'amour quand il vientЗабудь о завтрашнем дне, прими любовь,
Se faire prendreкогда она приходит; отдайся этой любви,
Demain semble si loinЗавтра кажется таким далеким.
Prends-moi et sois tendreВозьми меня, будь нежным,
Tu dis, « je t'aime » en m'emportantТы произносишь: «люблю тебя», унося меня,
Et seuls dans notre chambreИ мы одни в нашей комнате,
L'amour oublie le tempsЛюбовь забывает о времени
Le vent promène nos souvenirsВетер уносит наши воспоминания,
Nos joies, nos peines sans avenirНаши радости и наши печали без будущего,
La mer caresse le sable chaudМоре ласкает горячий песок,
Et tu me berces sans dire un motИ ты убаюкиваешь меня, не говоря ни слова...
Oublie demain, prends l'amour quand il vientЗабудь о завтрашнем дне, прими любовь,
Se faire prendreкогда она приходит; отдайся этой любви,
Demain semble si loinЗавтра кажется таким далеким.
Prends-moi et sois tendreВозьми меня, будь нежным
Tu dis, « je t'aime » en m'emportantТы произносишь: «люблю тебя», унося меня,
Et seuls dans notre chambreИ мы одни в нашей комнате,
L'amour oublie le tempsЛюбовь забывает о времени
Oublie demain, prends l'amour quand il vientЗабудь о завтрашнем дне, прими любовь,
Se faire prendreкогда она приходит; отдайся этой любви,
Demain semble si loinЗавтра кажется таким далеким.
Prends-moi et sois tendreВозьми меня, будь нежным,
Tu dis, « je t'aime » en m'emportantТы произносишь: «люблю тебя», унося меня,
Et seuls dans notre chambreИ мы одни в нашей комнате,
L'amour oublie le tempsЛюбовь забывает о времени,
L'amour oublie le tempsЛюбовь забывает о времени.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour oublie le temps — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Le vent de la nuit
(1974)
- 1. Le vent de la nuit
- 2. Un éléphant sur la Tamise
- 3. Folle, folle, follement heureuse
- 4. L'amour oublie le temps
-
5.
Un jour on dit je t'aime
-
6.
Au dernier printemps de notre vie
- 7. Mon homme
- 8. La première danse
-
9.
Ciao mon cœur
- 10. Romantica
-
11.
Pour te dire adieu
- 12. Il jouait à l'Opéra