lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
J'ai peur d'aimer un souvenir

À Blue Bayou Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu J'ai peur d'aimer un souvenir (1978) À Blue Bayou
5.0 1
À Blue Bayou
À Blue Bayou
Mireille Mathieu

À Blue Bayou

У Голубой Реки 1

J'ai beau chercher, je ne peux pas trouver Я долго искала, но не в силах найти
D'autre garçon à aimer Другого парня, которого полюблю
Que celui que j'ai rencontré Так же как того, что повстречала
À Blue Bayou У Голубой Реки...
Dans les cours et dans les bars Во дворах и барах
Il chantait sur sa guitare Он пел, подыгрывая себе на гитаре,
Pour quelques francs, pour quelques dollars За несколько франков или долларов
À Blue Bayou У Голубой Реки
Je crois que j'aimerai Я уверена, что охотно
Retourner Вернулась бы
À Blue Bayou К Голубой Реке,
Où les gens sont beaux Где люди прекрасны,
Où le ciel est chaud Где теплое небо
À Blue Bayou У Голубой Реки
Sur le bateau blanc На белой лодке
Où quelqu'un m'attend Кто-то ждет меня
Dans un rayon de nuit В окружении ночи,
Descendu par hasard Спустившейся невзначай
Sur la guitare На гитару,
Qui dort avec lui Спящую рядом с ним
Le soleil est bas sur ma ville В моем городе солнце клонится к закату,
Le soleil est haut sur son île На его острове — поднимается высоко,
On est si loin de l'an 2000 Мы так далеки от двухтысячного года
À Blue Bayou У Голубой Реки
Dans les cours et dans les bars Во дворах и барах
Je vivrai de sa guitare Я буду жить звуками его гитары,
Enroulée dans son vieux foulard Завернутой в его старый шейный платок,
À Blue Bayou У Голубой Реки
Bien sûr que j'aimerai Конечно, я охотно
Retourner Вернулась бы
À Blue Bayou К Голубой Реке,
Où les gens sont beaux Где люди прекрасны,
Où le ciel est chaud Где теплое небо
À Blue Bayou У Голубой Реки
Sur le bateau blanc На белой лодке
Où quelqu'un m'attend Кто-то ждет меня
Dans un rayon de nuit В окружении ночи,
Descendu par hasard Спустившейся невзначай
Sur la guitare На гитару,
Qui dort avec lui Спящую рядом с ним
Des chemins d'opale, une voile Опаловые дорожки, легкая дымка,
La lune rouge cerclée d'étoiles Красная луна в окружении звезд,
J'ai beau chercher, Я долго искала,
Je ne peux trouver На не могу найти
Mieux que lui pour moi Лучшего для себя...
Mon bonheur est au bout Мое счастье заключено
D'un rendez-vous В одном свидании
À Blue Bayou У Голубой Реки
1) Bayou — рукав в дельте реки в (с медленным течением, обычно в заболоченной местности
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2013
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À Blue Bayou — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня