Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
On écrit sur les murs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
3
On écrit sur les murs
Пишем на стенах
Partout autour de nousВезде, вокруг нас
Y a des signes d'espoirЗнаки надежды,
Dans les regardsВо взглядах.
Donnons-leur écritsПредадим их письменной памяти,
Car dans la nuitИбо в ночи
Tout s'effaceВсе стирается..
Même leurs tracesДаже их след.
On écrit sur les mursПишем на стенах
Le nom de ceux qu'on aimeИмена тех, кого любим.
Des messages pour les jours à venirПисьмена для будущих дней.
On écrit sur les mursПишем на стенах
A l'encre de nos veinesЧернилами наших вен,
On dessine tout ce que l'on voudrait direРисуем все то, что хотелось бы рассказать.
On écrit sur les mursВ наших посланиях –
La force de nos rêvesСила наших мечтаний,
Nos espoirs en forme de graffitisНаши надежды в виде граффити.
On écrit sur les mursПишем на стенах
Pour que l'amour se lèveРади любви, которая родится
Un beau jour sur le monde endormiВ один прекрасный день в спящем мире.
Des mots seulement gravésСлова высечены только
Pour ne pas oublierДля того, чтобы не забыть..
Pour tout changerЧтобы все изменить.
Mélangeons demainСоединим завтра
Dans un refrainВ припеве
Nos visagesНаши лица...
MétissageСкрестим их...
On écrit sur les mursПишем на стенах
Le nom de ceux qu'on aimeИмена тех, кого любим.
Des messages pour les jours à venirПисьмена для будущих дней.
On écrit sur les mursПишем на стенах
A l'encre de nos veinesЧернилами наших вен,
On dessine tout ce que l'on voudrait direРисуем все то, что хотелось бы рассказать.
On écrit sur les mursВ наших посланиях –
La force de nos rêvesСила наших мечтаний,
Nos espoirs en forme de graffitisНаши надежды в виде граффити.
On écrit sur les mursПишем на стенах
Pour que l'amour se lèveРади любви, которая родится
Un beau jour sur le monde endormiВ один прекрасный день в спящем мире.
On écrit sur les mursПишем на стенах
Le nom de ceux qu'on aimeИмена тех, кого любим.
Des messages pour les jours à venirПисьмена для будущих дней.
On écrit sur les mursПишем на стенах
A l'encre de nos veinesЧернилами наших вен,
On dessine tout ce que l'on voudrait direРисуем все то, что хотелось бы рассказать.
On écrit sur les mursВ наших посланиях –
La force de nos rêvesСила наших мечтаний,
Nos espoirs en forme de graffitisНаши надежды в виде граффити.
On écrit sur les mursПишем на стенах
Pour que l'amour se lèveРади любви, которая родится
Un beau jour sur le monde endormiВ один прекрасный день в спящем мире.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On écrit sur les murs — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография