Перевод песни La première danse (Mireille Mathieu)

Une valse de Vienne
Et tu m'as invitée
Une valse de Vienne
Au grand bal de l'été

C'est la première danse
Venez danser
Laissez la musique vous bercer
C'est la première danse
Venez danser
La nuit romantique nous grise
Tu n'étais pour moi qu'un étranger
Et l'ami charmant d'un soir d'été
Le temps d'une valse et tout a changé
Dès la première danse, on s'est aimé

On s'aime toujours, on est fiancés
Tous les dimanches, on va danser
Et on fait semblant de se rencontrer
Tu viens me dire, dans un sourire

C'est la première danse
Venez danser
Laissez la musique vous bercer
C'est la première danse
Venez danser
Un reflet magique du passé
Le temps d'une valse a commencé
Une histoire d'amour, un soir d'été
Le temps d'une valse et tout a changé
Dès la première danse, on s'est aimé

Le temps d'une valse et tout a changé
Dès la première danse, on s'est aimé
Aimé!

Венский вальс
Ты пригласил меня
На Венский вальс
На летнем балу

Это первый танец…
Идите же танцевать,
Позвольте музыке увлечь вас
Первый танец,
Идите же танцевать
Романтика ночи нас опьяняет
Ты был для меня лишь незнакомцем,
Очаровательным другом летнего вечера,
Но вальс все изменил,
С первого же танца мы полюбили друг друга

Мы все еще влюблены, помолвлены
И каждое воскресенье ходим танцевать,
Как во время первой встречи
Ты подходишь с улыбкой и говоришь мне:

Это первый танец…
Идите же танцевать,
Позвольте музыке увлечь вас
Первый танец,
Идите же танцевать
Романтика ночи нас опьяняет
Ты был для меня лишь незнакомцем,
Очаровательным другом летнего вечера,
Но вальс все изменил,
С первого же танца мы полюбили друг друга

Но вальс все изменил,
С первого же танца мы полюбили друг друга
Полюбили...