Войти с форума
Регистрация на форуме
Ken Hensley — перевод песни
Romance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ken Hensley появятся новые переводы
5.0
8
Romance
Романс
In the early morning just at daybreakРано утром, на рассвете
I am faced with the steps that I must takeЯ встаю перед лицом необходимости
And I know we can`t be togetherЗнаю, мы не можем быть вместе
No, not today, tomorrow or foreverни сегодня, ни завтра, никогда...
As in a dream I turn for a momentСловно во сне, я оборачиваюсь на мгновение
I feel the joy of that our love meantи чувствую счастье нашей любви
It hurts to know that we can`t be togetherБольно осознавать, что нам не быть вместе
Not today, tommorow or foreverни сегодня, ни завтра, никогда...
I can only dream now of New York and ParisЯ теперь могу только мечтать о Нью-Йорке и Париже,
And of the day in my grand Moscow palaceо проведенном нами времени в Москве
I won`t forget, I will always rememberЯ не забуду, буду помнить вечно
Through you are gone, not just for nowХоть ты и уходишь, не на мгновение,
But foreverнавсегда...
We will never forget,Мы никогда не забудем,
HallelujahАллилуйя
Hallelujah...Аллилуйя...
Don`t say goodbay my loveНе прощайся, любовь моя
Our hearts sadly yearningНаши сердца тоскуют
Can it be true, you won`t be returningНеужели ты и вправду не вернешься?
The way you said we cannot be togetherТо, как ты сказала, что мы не можем быть вместе
No, not today, tomorrow or foreverни сегодня, ни завтра, никогда...
And I wil look for you in every lonely placeЯ буду искать тебя в каждом одиноком месте
In every moment`s sleep I will see your faceКаждое мгновение сна я буду видеть твое лицо,
But as I reach out and try to touch your handно когда я протягиваю руку и пытаюсь дотронуться до твоей,
You`re not there, oh God, how can I understandтебя нет, Боже, как с этим смириться?
And so farewall to a love so forsakenЧто ж, прощай, любовь, тебя предстоит забыть
A sad hello to the steps fate has takenС печалью принимаю поворот судьбы
The cards are down, we cannot be togetherКарты перевернуты, мы не можем быть вместе
But I will treasure your memory foreverНо я всегда буду помнить тебя
The book is closed now, we cannot be togetherКнига закрыта, нам не быть вместе
But in our hearts we`ll have each other foreverНо мы навсегда останемся в наших сердцах
We`ll live apart with love together foreverМы будем любить, несмотря на расстояние
We`ll live apart with love together foreverМы будем любить, несмотря на расстояние
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Romance — Ken Hensley
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Ken Hensley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
