Перевод песни C'est dommage (Mireille Mathieu)

C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
C'est dommage, c'est dommage
La la la la la
Tournons la page...
Notre voilier
A fait naufrage
Il s'est brisé
C'est long tu sais les jours de pluie
C'est long tu sais quand vient l'ennui

C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
C'est dommage, oh, c'est dommage
La la la la la
Tournons la page
Sans hésiter
L'oiseau en cage
Ne peut chanter
Les jours sont longs les cœurs sont lourds
Quand vient la fin d'un grand amour

C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
C'est dommage, oh, c'est dommage
La la la la la
Tournons la page...
Des illusions
Des fausses joies
Des traditions
C'est long tu sais toute une nuit
Après l'amour quand vient l'ennui

C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
C'est dommage, oh, c'est dommage
La la la la la
C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
Oh c'est dommage, c'est dommage
La la la la la
C'est dommage, c'est dommage
Notre amour est en voyage
C'est dommage, c'est dommage
La la la la la

Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
Жаль, очень жаль,
Ла ла ла ла ла
Перевернем же страницу...
Наш парусник
Потерпел крушение,
Он разбит вдребезги,
Знаешь, так долго тянутся дождливые дни,
Знаешь, когда приходит тоска, это так долго

Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
Жаль, о, очень жаль,
Ла ла ла ла ла
Перевернем же страницу
Без колебаний,
Птица в клетке
Не может петь.
Дни так длинны, на сердце тяжесть,
Когда заканчивается большая любовь

Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
Жаль, о, очень жаль,
Ла ла ла ла ла
Перевернем же страницу...
Иллюзии,
Ложные радости,
Традиции,
Знаешь, это длится всю ночь,
Когда после любви приходит скука

Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
Жаль, о, очень жаль,
Ла ла ла ла ла
Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
О, жаль, очень жаль,
Ла ла ла ла ла
Жаль, очень жаль,
Наша любовь отправилась в путешествие,
Жаль, очень жаль,
Ла ла ла ла ла