Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Comment est-elle?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.5
2
Comment est-elle?
Кто она?
Elle doit savoir parler aux hommesОна, должно быть, умеет хорошо вести диалог с мужчинами
Et se maquiller beaucoup mieux que moiИ краситься намного лучше, чем я,
Elle sait prendre ce que tu donnesОна умеет брать у тебя то, что ты даешь,
Sans même avoir l'air d'être làДелая вид, как будто ни о чем не догадывается,
Sans même avoir l'air d'être là.Делая вид, как будто ни о чем не догадывается.
Je l'imagineЯ представляю,
Auprès de toi comme je l'ai étéКакой я была с тобой,
Et je devineИ догадываюсь,
Qu'elle doit avoir toutes les qualitésЧто в ней сосредоточено все самое прекрасное,
Elle doit t'aimerДолжно быть, она любит тебя,
Aimer un homme comme toi c'est facileВлюбиться в такого, как ты, не составляет труда,
Qu'a-t-elle de plus que toutes les autres filles?Чем она лучше, чем другие девушки?
Comment est-elle?Кто она?
Celle qui vient me voler l'amour chez moiТа что ворует у меня любимого,
Comment est-elle?Что она из себя представляет?
Celle qui veut aujourd'hui un enfant de toiТа, что теперь хочет от тебя ребенка,
Comment est-elle?Кто она?
Celle que tu promènes partout en villeТа, с которой ты повсюду гуляешь,
Comment est-elle?Какая она?
Comment est-ce possible?Как такое может быть?
Tu t'en vas y'a rien à comprendreТы уходишь и нечего тут понимать,
Mais prend ce parapluie, fais moi plaisirНо возьми же зонтик, сделай мне одолжение,
Au bas de l'escalier, elle doit t'attendreВнизу, у лестницы, должно быть, она ждет тебя,
Tandis que je te perds là sans rien direВ то время, как я тут молча теряю тебя,
Que je te perds là sans rien dire.Тут молча теряю тебя.
Ecoute-moiПослушай меня,
Puisque je suis encore ta femmeВедь я ещё твоя жена,
Souris pour elleУлыбнись ей,
Qu'elle ne devine pas tes larmesЧтобы она не догадалась о твоих слезах,
Et laisse-moiИ оставь меня,
Tu sais je ne suis pas si fragileТы знаешь, я далеко не слабая,
Pardonne-moiПрости мне
Ces questions inutiles.Все эти ненужные расспросы.
Comment est-elleКто она?
Celle qui vient me voler l'amour chez moiТа что ворует у меня любимого,
Comment est-elleЧто она из себя представляет?
Celle qui veut aujourd'hui un enfant de toiТа, что теперь хочет от тебя ребенка,
Comment est-elleКто она?
Celle que tu promènes partout en villeТа, с которой ты повсюду гуляешь,
Comment est-elleКакая она?
Comment est-ce possible.Как такое может быть?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comment est-elle? — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Made in France
(1986)
- 1. La demoiselle d'Orléans
-
2.
Aimez-moi
- 3. Tout simplement une femme
- 4. La liberté sur l'Atlantique
- 5. Évidemment
-
6.
Made in France
- 7. C'etait (Le premier rendez-vous)
- 8. Je m`ennuie de toi
- 9. Comment est-elle?
- 10. La star des années trente