Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La star des années trente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
La star des années trente
Звезда тридцатых годов
La gloire еt le music hallСлава и мюзик-холл
On un goût d'alcool сe soirСегодня вечером имеют привкус алкоголя.
Lumière dans ses cheveux blancsСвет дрожит в ее седых волосах,
Elle parle en tremblant d'hierОна, волнуясь, говорит о прошлом…
Elle rêve la star des années trenteОна грезит, звезда тридцатых,
D'un cabaret qui chante au loinО том кабаре, что поет где-то вдали.
Elle lève son verre à la santéОна поднимает свой бокал за здоровье
Des rues désenchantées du vieux BerlinРазочарованных улиц старого Берлина.
Loin loinКак это далеко, далеко…
Et sur un air d'accordéonИ под звуки аккордеона
Son nom sur le néonЕё имя в неоне
S'éteintГаснет…
Le temps l'a démaquilléeВремя лишило ее макияжа…
Comme elle a brillé pourtantКак она блистала в свое время там,
Là-bas sur la scène bleueНа голубой сцене,
Où ce soir il pleut pourquoi?Где сегодня моросит дождь…Почему?
Elle rêve la star des années trenteОна грезит, звезда тридцатых,
D'un cabaret qui chante au loinО том кабаре, что поет где-то вдали.
Elle lève son verre à la santéОна поднимает свой бокал за здоровье
Des rues désenchantées du vieux BerlinРазочарованных улиц старого Берлина.
Loin loinКак это далеко, далеко…
Et sur un air d'accordéon son nom sur le néonИ под звуки аккордеона
S'éteint… s'éteint… s'éteintЕё имя в неоне
Гаснет… Гаснет… Гаснет…
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La star des années trente — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Made in France
(1986)
- 1. La demoiselle d'Orléans
-
2.
Aimez-moi
- 3. Tout simplement une femme
- 4. La liberté sur l'Atlantique
- 5. Évidemment
-
6.
Made in France
- 7. C'etait (Le premier rendez-vous)
- 8. Je m`ennuie de toi
- 9. Comment est-elle?
- 10. La star des années trente