Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Chante pour le soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Chante pour le soleil
Спой солнцу
Et si un jour se levait le tout dernier jourЕсли бы настал последний день мироздания,
Si la terre venait à faire son tout dernier tourЕсли б Земля собралась сделать самый последний виток,
Si la lumière se brisait comme un grand phare qui s'éteintЕсли бы свет погас подобно огромному маяку,
Dans le matin que s'élève un dernier cri pour la vieУтром, когда последний в жизни крик поднимается ввысь
Chante pour le soleilСпой солнцу,
Chante pour le brouillardСпой туману,
Pour l'enfant qui se reveilleСпой для просыпающегося ребенка
Et pour l'adulte qui s'égareИ для взрослого, сбившегося с пути,
Chante pour les oiseauxСпой птицам,
Chante pour l'océanСпой океану,
Pour le rire d'un berceauВ честь смеха над колыбелью
Et pour ton premier cheveu blancИ твоего первого седого волоска!
Et si bientôt je prenais mon dernier bateauИ если бы вскоре я взошла на свой последний корабль,
Celui dont la voile blanche fait froid dans le dosЧьи белые паруса вызывают у меня дрожь по коже,
Si le silence se posait comme une neige sur ma voixЕсли бы тишина легла на мой голос словно снег,
Et en moi je dirais encore merci à la vieЯ все же сказала бы жизни «спасибо!»
Chante pour le soleilСпой солнцу,
Chante pour le brouillardСпой туману,
Pour l'enfant qui se reveilleСпой для просыпающегося ребенка
Et pour l'adulte qui s'égareИ для взрослого, сбившегося с пути,
Chante pour les oiseauxСпой птицам,
Chante pour l'océanСпой океану,
Pour le rire d'un berceauВ честь смеха над колыбелью
Et pour ton premier cheveu blancИ твоего первого седого волоска!
Chante pour le soleilСпой солнцу,
Chante pour le brouillardСпой туману,
Pour l'enfant qui se reveilleСпой для просыпающегося ребенка
Et pour l'adulte qui s'égareИ для взрослого, сбившегося с пути,
Chante pour les oiseauxСпой птицам,
Chante pour l'océanСпой океану,
Pour le rire d'un berceauВ честь смеха над колыбелью
Et pour ton premier cheveu blancИ твоего первого седого волоска!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chante pour le soleil — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je t'aime avec ma peau
-
2.
Il y a surtout des gens qui s'aiment
- 3. Lucille
- 4. À Blue Bayou
- 5. J'ai peur d'aimer un souvenir
-
6.
Chante pour le soleil
- 7. Un dernier mot d'amour
- 8. Vive la France
- 9. Angélina
- 10. Pour qu'un homme m'aime