Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Adieu à la nuit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.8
5
Adieu à la nuit
Прощание с ночью
Toi qui marche tête basseТебе, бредущему понурив голову,
Dans un désert sans mirageВ пустыне, лишенной миража,
Un jour un jour il faudra direОднажды, однажды нужно будет
Adieu à la nuitРаспрощаться с ночью.
Quand tu te crois seul au mondeКогда ты уверен в своем вселенском одиночестве,
Quand tu as peur de ton ombreКогда ты боишься собственной тени,
Il faut essayer de survivreНадо пытаться выжить изо всех сил,
Adieu, adieu la nuit !Прощай, прощай, ночь!
Moi, j'ai suivi comme toiЯ, подобно тебе,
Des chemins sans gloireБрела бесславными дорогами,
J'ai bu à des sources sans eauxПила из пересохших родников,
Mais j'espère encore...Но я все еще надеюсь...
Moi, j'ouvrirai mes fenêtresЯ распахну свои окна,
Moi, je me verrai renaîtreЯ увижу себя возрожденной,
Demain, demain je pourrai direЗавтра, завтра я смогу
Adieu à la nuit !Распрощаться с ночью!
Viens ! Nos chemins se rejoignentИдем же! Наши дороги сольются в одну,
Prend ma main je t'accompagneВозьми мою руку, и я последую за тобой,
À deux tout sera plus facileВсе будет легче для нас двоих,
Adieu, adieu la nuit !Прощай, прощай, ночь!
Moi, il fallait que tu viennesМне было необходимо, чтобы ты пришел,
Toi, il fallait que je vienneТебе было нужно мое появление,
C'est vrai que le soleil existe !Это правда — есть солнце на свете!
Adieu, adieu la nuit,Прощай, прощай, ночь,
Adieu la nuit, adieu la nuit !Прощай, ночь, прощай, ночь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adieu à la nuit — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Mathieu
(1967)
- 1. Quand tu t'en iras
- 2. Alors nous deux
- 3. Ce soir ils vont s'aimer
- 5. Paris en colère
- 6. Soldats sans armes
- 7. La chanson de notre amour
- 8. Pour un cœur sans amour
- 9. En chantant french music
- 10. La vieille barque
- 11. En écoutant mon cœur chanter
-
12.
Adieu à la nuit
