Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
En écoutant mon cœur chanter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
En écoutant mon cœur chanter
Прислушиваясь к своему поющему сердцу
En écoutant mon cœur chanterПрислушиваясь к своему поющему сердцу,
Je vous retrouve à mes côtésЯ вновь ощущаю вас рядом:
Me serrant très fort pour danserТанцуя, вы все крепче прижимаете меня к себе,
Guettant la nuit pour m'embrasserПоджидаете ночи, чтобы предаться поцелуям,
Murmurant des folie tout basПотихоньку нашептываете безумные слова,
Me forçant à rire aux éclatsЗаставляете меня громко смеяться
Ou me faisant fermer les yeuxИли закрывать глаза
Avec un frisson merveilleuxОт сладостной дрожи...
Me pressant doucement les doigtsСлегка сжимаете мне пальцы,
Comprenant mes secrets émoisИграючи угадываете скрываемое мною волнение,
Prenant l'air d'une enfant gâtéНапускаете на себя вид баловня,
Quand vous voulez tout emporterЖелающего все отнять...
Et soudain les yeux éperdusИ внезапно, с потерянными глазами,
Me rendant mon bonheur perduВозвращаете мое исчезнувшее счастье,
Tout redevient réalitéВсе вновь становится реальностью —
En écoutant mon cœur chanterИ мое сердце вновь поет.
En écoutant mon cœur chanterПрислушиваясь к своему поющему сердцу,
Je vous retrouve à mes côtésЯ вновь ощущаю вас рядом:
Me serrant très fort pour danserТанцуя, вы все крепче прижимаете меня к себе,
Guettant la nuit pour m'embrasserПоджидаете ночи, чтобы предаться поцелуям,
Murmurant des folies tout basПотихоньку нашептываете безумные слова,
Me forçant à rire aux éclatsЗаставляете меня громко смеяться
Ou me faisant fermer les yeuxИли закрывать глаза
Avec un frisson merveilleuxОт сладостной дрожи...
Me pressant doucement les doigtsСлегка сжимаете мне пальцы,
Comprenant mes secrets émoisИграючи угадываете скрываемое мною волнение,
Prenant l'air d'une enfant gâtéНапускаете на себя вид баловня,
Quand vous voulez tout emporterЖелающего все отнять...
Et soudain les yeux éperdusИ внезапно, с потерянными глазами,
Me rendant mon bonheur perduВозвращаете мое исчезнувшее счастье,
Tout redevient réalitéВсе вновь становится реальностью —
En écoutant mon cœur chanterИ мое сердце вновь поет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En écoutant mon cœur chanter — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Mathieu
(1967)
- 1. Quand tu t'en iras
- 2. Alors nous deux
- 3. Ce soir ils vont s'aimer
- 5. Paris en colère
- 6. Soldats sans armes
- 7. La chanson de notre amour
- 8. Pour un cœur sans amour
- 9. En chantant french music
- 10. La vieille barque
- 11. En écoutant mon cœur chanter
-
12.
Adieu à la nuit
