Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La chanson de notre amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
La chanson de notre amour
Песнь нашей любви
La chanson de notre amourПеснь нашей любви —
C'est nous et pour toujoursВместе мы, и всегда
Elle chantera pour toiОна будет звучать для тебя,
La chanson de notre amourПеснь нашей любви
Me revient nuit et jourВновь приходит ко мне днем и ночью,
Car j'ai besoin de toiВедь я нуждаюсь в тебе,
La chanson de notre amourПеснь нашей любви
Te redira toujoursПостоянно твердит,
Que je n'aime que toiЧто люблю лишь тебя одного!
La chanson de notre amourПеснь нашей любви
Elle vient à mon secoursПоддерживает меня,
Lorsque tu n'es pas làКогда тебя нет рядом
Elle ressemble à un étéОна похожа на лето,
Qui serait l'éternitéЧто длится вечно,
Elle ressemble à une prièreОна схожа с молитвой,
Qui fait que l'on espèreВселяющей надежду, что
Toujours recommencerВсегда можно начать сначала!
La chanson de notre amourПеснь нашей любви —
C'est nous et pour toujoursВместе мы, и всегда
Elle chantera pour moiОна будет звучать для меня,
La chanson de notre amourПеснь нашей любви
C'est déjà ton retourПредвосхищает
Avant que tu sois làТвое возвращение!
La chanson de notre amourВ песне нашей любви
J'en écris chaque jourЯ пишу каждый день
Une page pour toiСтраничку, посвященную тебе,
La chanson de notre amourПеснь нашей любви
Comme un cri pour toujoursСловно крик,
S'envolera vers toiЧто будет лететь к тебе неизменно!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La chanson de notre amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Mathieu
(1967)
- 1. Quand tu t'en iras
- 2. Alors nous deux
- 3. Ce soir ils vont s'aimer
- 5. Paris en colère
- 6. Soldats sans armes
- 7. La chanson de notre amour
- 8. Pour un cœur sans amour
- 9. En chantant french music
- 10. La vieille barque
- 11. En écoutant mon cœur chanter
-
12.
Adieu à la nuit
