Перевод песни Plus forts ensemble (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

[Elliot]
Dans ma vie, tu es entrée comme par magie
Comme une étiole qui brille dans la nuit
Tu es apparue

[Lou]
Mes sentiments ne trichent pas quand tu es présent
Tu as effacé mes tourments
La peur a disparu

[Elliot]
Prend ma main!

[Lou and Elliot]
Nos chemins
Parcourent le monde
Nos destin son liés maintenant
Et ce soir
Toi et moi
Montrons au monde
Que rien ne peut nous séparer

[Lou]
Grâce à toi, je connais ce qu'est vraimеnt la liberté
Tu as su retrouver l'étincеlle qui me manquait
Coeurs et âmes, associés
Plus forts ensemble
Pour l'éternité...

[Elliot]
Mes chagrins ne sont rien dès que je sens ta présence
Mon regard dans le tien est bien plus qu'une évidence
Coeurs et âmes, associés
Plus forts ensemble
Pour l'éternité!

[Lou]
Quelle est cette émotion?
Je ne peux voir que lui
Dès qu'il prononce mon nom, l'univers me sourit

[Elliot]
Dans son regard, j'ai recontré l'amour
Je voudrais que ce soir dure pour toujours

[Lou]
Désolée, mon cœur est déjà pris
J'en oublie qui je suis
Je m'en vais c'est mieux

[Elliot]
Reste un peu
On est bien tous les deux
Je te fais un aveu,
je suis amoureux

Эллиот:
Как по волшебству ты вошла в мою жизнь,
Ты взошла,
Словно звезда, сияющая в ночи.

Лу:
Мне не скрыть чувств, когда ты рядом,
Ты прекратил мои страдания,
И страхи исчезли.

Эллиот:
Возьми мою руку!

Лу и Эллиот:
Наши пути
Пересекли весь этот мир,
Теперь наши судьбы связаны,
И сегодня
Ты и я
Докажем всем,
Что ничто не разлучит нас.

Лу:
Благодаря тебе я познала свободу,
Ты смог найти искру, которой мне так не хватало,
Наши сердце и душа связаны,
Вместе мы сила,
Это навечно...


Эллиот:
Мои печали — это ничто, если ты рядом,
Наши взгляды друг на друга — это больше, чем доказательство.
Наши сердце и душа связаны,
Вместе мы сила,
Это навечно...

Лу:
Что это за чувство?
Я вижу только его,
А как только он произносит моё имя, вселенная мне улыбается.

Эллиот:
В её глазах я увидел любовь,
Хочу, чтобы эта ночь длилась вечно.

Лу:
Но прости, моё сердце уже занято.
Я забыла, кто я есть.
Будет лучше, если я уйду.

Эллиотт:
Побудь со мной ещё чуть-чуть,
Нам хорошо вместе,
Я хочу признаться тебе:
Я влюблён.