Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Alors alors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lou появятся новые переводы
5.0
8
Alors alors
Так что, так что
Alors alors ehТак что, так что, да,
Arrête un peu de jouer avec moiПрекращай играть со мной.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Tu sais, je ne succomberai pasТы ведь понимаешь, со мной не прокатит.
Ton petit jeuТвоя небольшая игра
Ne fonctionne pas sur moiСо мной не прокатывает.
Tu plonges tes yeuxТы вглядываешься
Dans les miens, dans mes faillesВ мои глаза, в мои недостатки.
Les gars comme toiТакие, как ты,
Croient tout savoirДумают, что знают всё,
Veulent briser des cœursХотят разбивать сердца,
Mais sur moi, ça ne marche pasНо со мной такие штучки не работают.
Tu me tournes autour en pensant pouvoirТы всё вертишься вокруг меня, думая, что я поддамся,
Me prendre dans tes filetsЧто возьмёшь меня в свои сети.
Ne sais-tu pas que je lis en toi commeРазве ты не догадался, что я читаю тебя,
Dans un livre que tu laisses ouvert ?Как книгу, которую ты оставил открытой?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirerТы уверен, что способен вскружить голову любой,
Tu sais, tu les fais toutes tomberЗнаешь, ты их всех охмурил.
Mais moi j'y vois très clairА я вижу всё очень чётко.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Arrête un peu de jouer avec moiПрекращай играть со мной.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Tu sais, je ne succomberai pasТы ведь понимаешь, со мной не прокатит.
J'ai pas le temps, pas la peineУ меня нет на это времени, поэтому не стоит
De t'épuiser pour moiИзматывать себя ради меня.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Alors alorsТак что, так что...
Tu sais, l'effetТы умеешь произвести впечатление,
Que tu as sur les fillesДевушек это не оставляет равнодушными.
Tu fais pleurerТы заставляешь плакать
Une par une mes copinesМоих подруг, одну за другой.
Je ne serai pasЯ не стану
La prochaine sur ta listeСледующей в твоём списке,
Tu peux faire une croixМожешь поставить крест на мне,
Sur moi, je ne suis pas ta cibleЯ не твоя цель.
Tu me tournes autour en pensant pouvoirТы всё вертишься вокруг меня, думая, что я поддамся,
Me prendre dans tes filetsЧто возьмёшь меня в свои сети.
Ne sais-tu pas que je lis en toi commeРазве ты не догадался, что я читаю тебя,
Dans un livre que tu laisses ouvert ?Как книгу, которую ты оставил открытой?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirerТы уверен, что способен вскружить голову любой,
Tu sais, tu les fais toutes tomberЗнаешь, ты их всех охмурил.
Mais moi j'y vois très clairА я вижу всё очень чётко.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Arrête un peu de jouer avec moiПрекращай играть со мной.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Tu sais, je ne succomberai pasТы ведь понимаешь, со мной не прокатит.
J'ai pas le temps, pas la peineУ меня нет на это времени, поэтому не стоит
De t'épuiser pour moiИзматывать себя ради меня.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Alors alorsТак что, так что...
Arrête un peu de jouerХватить играть,
De jouer les vautoursИграть в стервятника.
Tu as comme oubliéТы как будто забыл,
Ce que c'est que l'amourЗабыл, что такое любовь,
Arrête un peu de jouerХватит играть,
De me tourner autourВертеться вокруг меня.
Je voudrais t'oublierЯ хочу забыть о тебе,
T'oublier pour toujoursЗабыть о тебе навсегда.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Arrête un peu de jouer avec moiПрекращай играть со мной.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Tu sais, je ne succomberai pasТы ведь понимаешь, со мной не прокатит.
J'ai pas le temps, pas la peineУ меня нет на это времени, поэтому не стоит
De t'épuiser pour moiИзматывать себя ради меня.
Alors alors ehТак что, так что, да,
Alors alorsТак что, так что...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alors alors — Lou
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lou
Лу Жан (фр. Lou Jean), наиболее известная, как Лу (род. 27 января 2004 года, Кастр, Франция) — французская певица и актриса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Papillons
(2021)
-
1.
Ne me suis pas
- 2. Amour âme soeur
-
3.
Alors alors
- 4. Papillons
- 6. On est tout
-
8.
Quand t'es là
-
10.
Évadée
-
13.
Emma
-
14.
Y'a pas moyen